Переклад тексту пісні Kill!!! - Zombina & The Skeletones

Kill!!! (оригінал)

I’ve seen you around
But I never heard your voice before
I did today, I did today
I can’t get it out of my head
It’s like a song that keeps on
Going around, a beautiful sound
Every day I watch you from my attic window
The way you move, the way you look
It makes me feel as though…
I would kill for you
Just tell me where and when and who
I’ll do it to prove my love for you
Yes I’d kill for you
I will you know, it’s true
I’ll do it now
Just try and stop me
Just watch me…
Like I watched you
Through the hole in the wall
Yeah, I saw it all
I watched you wiping clean the blade
I saw you wrestling the bloody stains
I felt so faint (with love)
Come back to my place and stay with me awhile
All we have to kill today is time

(переклад)

Я бачив тебе поруч
Але я ніколи раніше не чув твого голосу
Я робив сьогодні, я робив сьогодні
Я не можу викинути це з голови
Це як пісня, яка триває
Ідучи навколо, гарний звук
Щодня я спостерігаю за тобою зі свого горищного вікна
Те, як ти рухаєшся, як ти виглядаєш
Це змушує мене відчувати, що...
Я б убив за вас
Просто скажіть мені де, коли і хто
Я зроблю це , щоб довести мою любов до вас
Так, я б убив за тебе
Я буду знати, це правда
Я зроблю це зараз
Просто спробуй зупинити мене
Просто спостерігай за мною…
Ніби я спостерігав за тобою
Через отвір у стіні
Так, я бачив все
Я бачив, як ти витираєш лезо
Я бачила, як ти боровся з кривавими плямами
Я відчував себе таким слабким (від любові)
Поверніться до мене й побудьте зі мною деякий час
Все, що ми маємо вбити сьогодні — це час