Переклад тексту пісні Can't Break A Dead Girl's Heart - Zombina & The Skeletones

Can't Break A Dead Girl's Heart (оригінал)

This is a story all about a dead girl…
I just saw what happened and it put me in a whirl
Kitty ran on the tracks, she ran out to get it back
Along came a train and it took her life away
Now kitty is cryin'.
I think I’ll take him home
But that would mean dead girl would be out here all alone
Oh, boy, it’s gettin' late
Should I ask her on a date?
Maybe this time I will get it right…
'Cause you can’t break a dead (no!)
Can’t break a dead (no!)
Can’t break a dead girl’s heart!
Her eyes had this icy glow
I ask if she wants to go
But she’s givin' me no response, my friend
And while she’s lyin' there…
The blood on her golden hair…
I bet she ain’t easy to offend!

Can't Break A Dead Girl's Heart (переклад)

Це повість про мертву дівчину…
Я щойно побачив, що трапилося, і це привело у мене вир
Кітті побігла по рейках, вона вибігла забрати це повернути
Приїхав потяг, і він забрав її життя
Тепер кошеня плаче.
Я думаю, що заберу його додому
Але це означало б, що мертва дівчина була б тут зовсім одна
Ой, хлопче, вже пізно
Чи варто запросити її на побачення?
Можливо, цього разу я вийду правильно…
Тому що ви не можете зламати мертвого (ні!)
Не можна зламати мертвого (ні!)
Не можна розбити серце мертвої дівчини!
Її очі мали це крижане сяйво
Я запитую, чи вона хоче піти
Але вона не відповідає мені, друже
А поки вона там лежить…
Кров на її золотому волоссі…
Б’юся об заклад, її нелегко образити!