Переклад тексту пісні Braindead - Zombina & The Skeletones

Braindead (оригінал)

Seasick, you’re making me feel seasick
But if I start to be sick I will trust you
You know what to do, you know what to do…
Clever, somehow I love you more than ever
And if we can’t be together, then I must admit that…
I don’t wanna know.
I don’t wanna know
You said, 'You make me feel so braindead when I’m around you
Braindead, in my head right now.'
Braindead, you got me feelin' braindead
Is it somethin' you said?
Or was it 'cause I said, 'I love you so', said, 'I love you so?'
Never, I can’t leave you ever, an' if we can’t be together
Well… I don’t wanna know, I don’t wanna know!
Braindead, in my head now…
Braindead, in my head right now

Braindead (переклад)

Морська хвороба, ти змушуєш мене відчувати морську хворобу
Але якщо я почну захворіти, я повірю тобі
Ти знаєш, що робити, ти знаєш, що робити…
Розумниця, чомусь я люблю тебе більше, ніж будь-коли
І якщо ми не можемо бути разом, то я мушу визнати, що…
Я не хочу знати.
Я не хочу знати
Ви сказали: «Ти змушуєш мене відчувати себе таким безумним, коли я поруч з тобою».
Braindead, у моїй голові прямо зараз.
Braindead, ти змусив мене відчути себе мертвим
Це щось ви сказали?
Або це тому, що я сказав: "Я так тебе люблю", сказав: "Я так тебе люблю?"
Ніколи, я не можу покинути вас ніколи, і якщо ми не можемо бути разом
Ну… я не хочу знати, я не хочу знати!
Braindead, у моїй голові зараз…
Braindead, в моїй голові прямо зараз