Переклад тексту пісні Вечером на лавочке - Женя Белоусов

Вечером на лавочке (оригінал)

Пройдусь по улице, да делать не чего,
да небо хмурится, дождь будет вечером,
надену модную рубаху в клеточку,
возьму гитару я, айда в беседочку.
Припев:
Вечером на лавочке у нас
песни, танцы шманцы просто класс,
снова целоваться до утра,
мальчики хотят, девочкам нельзя.
Девочек сегодня не унять,
девочки хотят потанцевать,
а потом до утренней зари,
слушать как поют песни о любви.
Мотивчик старенький, простая песенка,
бульварчик маленький да вниз по лесенке,
листва умытая, собой любуется,
а пыль прибитая на небо дуется…
Припев:
Вечером на лавочке у нас
песни, танцы шманцы просто класс,
снова целоваться до утра,
мальчики хотят, девочкам нельзя.
девочек сегодня не унять,
девочки хотят потанцевать,
а потом до утренней зари,
слушать как поют песни о любви…

(переклад)

Пройдуся вулицею, так робити нічого,
так небо хмуриться, дощ буде увечері,
одягну модну сорочку в клітинку,
візьму гітару я, гайда в альтанку.
Приспів:
Увечері на лавці у нас
пісні, танці шманці просто клас,
знову цілуватися до ранку,
хлопчики хочуть, дівчаткам не можна.
Дівчаток сьогодні не вгамувати,
дівчата хочуть потанцювати,
а потім до ранкової зорі,
слухати як співають пісні про любов.
Мотивчик старенький, проста пісенька,
бульварчик маленький та вниз по лесенці,
листя вмите, собою милується,
а пил прибитий на небо дметься...
Приспів:
Увечері на лавці у нас
пісні, танці шманці просто клас,
знову цілуватися до ранку,
хлопчики хочуть, дівчаткам не можна.
дівчаток сьогодні не вгамувати,
дівчата хочуть потанцювати,
а потім до ранкової зорі,
слухати як співають пісні про любов...