Переклад тексту пісні Дрянная девчонка - Женя Белоусов

Дрянная девчонка (оригінал)

Я выключу свет, я поставлю пластинку
На полную мощность.
Зачем ненароком влюбился в девчонку,
Имел я оплошность.
Не белая лебедь, что кротостью женской
Волнует украдкой,
Прокуренный голос, потертые джинсы,
Мужские повадки
Наверно, все правы, мы с нею не пара,
Я ей для потехи.
Она королева подъездов и баров,
Звезда дискотеки.
Она за неделю партнеров меняет
Легко и жестоко.
На самом то деле ей грустно, я знаю,
Она одинока
Припев:
Дрянная девчонка, девчонка дрянная
Судьбу наизнанку и жизнь мне ломаешь.
Что дальше, не знаешь, живешь, как в потемках,
Девчонка дрянная, дрянная девчонка.
А мимо в машинах летят по проспектам
Счастливые люди.
Какое им дело до дерзкой девчонки,
И что с нею будет.
Но я-то все вижу, она только хочет
Казаться взрослее
Дрянная девчонка, девчонка дрянная,
Я в сто раз дряннее…
Припев

(переклад)

Я вимкну світло, я поставлю платівку
На повну потужність.
Навіщо ненароком закохався в дівчинку,
Мав я, помилку.
Не біла лебідь, що лагідністю жіночою
Хвилює крадькома,
Прокурений голос, потерті джинси,
Чоловічі звички
Напевно, всі мають рацію, ми з нею не пара,
Я їй для втіхи.
Вона королева під'їздів і барів,
Зірка дискотеки.
Вона за тиждень партнерів змінює
Легко і жорстоко.
На самій справі їй сумно, я знаю,
Вона самотня
Приспів:
Погане дівчисько, дівчисько погане
Долю навиворіт і життя мені ламаєш.
Що далі, не знаєш, живеш, як у темряві,
Дівчисько погане, погане дівчисько.
А в машинах летять по проспектах
Щасливі люди.
Яка їм справа до зухвалого дівчиська,
І що з нею буде.
Але я все бачу, вона тільки хоче
Здаватися дорослішим
Погане дівчисько, дівчисько погане,
Я сто разів поганіше...
Приспів