Переклад тексту пісні Голуби целуются - Женя Белоусов

Голуби целуются - Женя Белоусов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Голуби целуются, виконавця - Женя Белоусов. Пісня з альбому Девчонка-девчоночка, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 09.01.1993
Лейбл звукозапису: ООО «Продюсерский центр И.Матвиенко»
Мова пісні: Російська мова

Голуби целуются

(оригінал)
Старенькая улица, голуби целуются
Яблоками спелыми стонут сады
Здесь хорошим вечером ждал тебя доверчиво
Паренек застенчивый, ну, что же ты?
Что же ты плачешь, ну что же, ну что же?
Первое слово второго дороже
Что же ты плачешь, зачем же такая печаль?
Смейся, пожалуйста, радуйся снова,
Первое слово дороже второго,
Первое слово дороже второго,
А жаль…
Улица старинная, тихая, невинная,
Светит сада полночи твое окно.
И пройду я около клена одинокого,
Как давно я не был здесь, очень давно.
(переклад)
Старенька вулиця, голуби цілуються
Яблуками стиглими стогнуть сади
Тут добрим вечором чекав на тебе довірливо
Хлопець сором'язливий, ну, що ти?
Що що ти плачеш, ну що ж, ну що ж?
Перше слово другого дорожче
Що ти плачеш, навіщо така сум?
Смійся, будь ласка, радуйся знову,
Перше слово дорожче за друге,
Перше слово дорожче за друге,
А жаль…
Вулиця старовинна, тиха, безневинна,
Світить саду півночі твоє вікно.
І пройду я біля клена самотнього,
Як давно я не був тут, дуже давно.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Девчонка-девчоночка 1993
Подари мне вечерок (Вечерок-вечерочек) 1993
Алёшка 1993
Облако волос 1993
Подожди меня 1995
Дуня-Дуняша 1993
Вечером на лавочке 1993
Клён 1995
У любви глаза разлуки 1993
Дрянная девчонка 1993
Карина 1993
Слёзы 1995
Не говори пока 1995

Тексти пісень виконавця: Женя Белоусов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Oke Mmiri 2023
Greater Times On The Wayside ft. Zeus 2010
Express Myself 2020
Birds Of Paradise 2016
Tumbleweeds 2024
Riverse 2015
Hot Burrito No.2 ft. The Hot Band 2015