Переклад тексту пісні У любви глаза разлуки - Женя Белоусов

У любви глаза разлуки (оригінал)

Вот и погасли огни золотые,
Трели трамвая глухи.
Кто бы подумал, какие святые
Пишутся ночью стихи.
Кто бы подумал, ну кто мог представить,
Что ж я тебя не сберег?
Можно на стеклах трамвайных оставить
Роспись и несколько строк.
У любви глаза разлуки.
Ты помилуй, не ревнуй.
Прикасанья помнят руки,
Губы помнят поцелуй.
У любви глаза разлуки,
У любви твои глаза.
Мой трамвайчик, трамвайчик,
Трамвайчик в округе
Снова спутал адреса.
Или виновен мой гордый характер,
Или уступчивый твой.
Кто бы подумал, ну кто мог представить
Строки ночи роковой.
Вот и погасли огни золотые,
Трели трамвая глухи.
Смотри какие, какие святые,
Пишутся, льются стихи.
У любви глаза разлуки.
Ты помилуй, не ревнуй.
Прикасанья помнят руки,
Губы помнят поцелуй.
У любви глаза разлуки,
У любви твои глаза.
Мой трамвайчик, трамвайчик,
Трамвайчик в округе
Снова спутал адреса.
У любви глаза разлуки.
Ты помилуй, не ревнуй.
Прикасанья помнят руки,
Губы помнят поцелуй.
У любви глаза разлуки,
У любви твои глаза.
Мой трамвайчик, трамвайчик,
Трамвайчик в округе
Снова спутал адреса.

(переклад)

От і погасли вогні золоті,
Трелі трамваї глухі.
Хто б подумав, які святі
Пишуться уночі вірші.
Хто би подумав, ну хто міг уявити,
Що ж я тебе не зберіг?
Можна на склах трамвайних залишити
Розпис і кілька рядків.
У любові очі розлуки.
Ти помилуй, не ревни.
Торкання пам'ятають руки,
Губи пам'ятають поцілунок.
У любові очі розлуки,
У любові твої очі.
Мій трамвайчик, трамвайчик,
Трамвайчик в окрузі
Знову сплутав адреси.
Або винний мій гордий характер,
Або поступливий твій.
Хто би подумав, ну хто міг уявити
Рядок ночі фатальний.
От і погасли вогні золоті,
Трелі трамваї глухі.
Дивись які, які святі,
Пишуться, ллються вірші.
У любові очі розлуки.
Ти помилуй, не ревни.
Торкання пам'ятають руки,
Губи пам'ятають поцілунок.
У любові очі розлуки,
У любові твої очі.
Мій трамвайчик, трамвайчик,
Трамвайчик в окрузі
Знову сплутав адреси.
У любові очі розлуки.
Ти помилуй, не ревни.
Торкання пам'ятають руки,
Губи пам'ятають поцілунок.
У любові очі розлуки,
У любові твої очі.
Мій трамвайчик, трамвайчик,
Трамвайчик в окрузі
Знову сплутав адреси.