Переклад тексту пісні Алёшка - Женя Белоусов

Алёшка (оригінал)

Жалко нам Алёшку-не плохой он парень,
Наш Замоскворецкий парень непростой.
Полюбил он Катьку, а таких сударынь
Обходить старайся дальней стороной.
Катя вся такая: врет и не краснеет,
Любит притворяться, смотрит свысока.
Кто Алёшку знает, только сожалеет
И переживает очень за дружка.
Алёшка, Алёшка, ну погоди немножко,
Не поддавайся Лёшка ласке колдовской.
Алё-Алёшка, Алёшка-бедовая дорожка,
Поплатишься Алёшка светлой головой.
Жалко нам Алёшку-видим пропадает,
Видим как страдает, ходит сам не свой.
И друзей все больше он не замечает,
Радуется Катька, Катьке не впервой.
А недавно новость-у Алёшки свадьба,
Приглашает в гости первомайским днем.
Неплохой он парень-добрый, беспокойный.
Мы придём конечно, выручать придём.

Алёшка (переклад)

Жаль нам Альошку-не поганий він хлопець,
Наш Замоскворецький хлопець непростий.
Покохав він Катьку, а таких пані
Обходити старайся далекою стороною.
Катя вся така: бреше і не червоніє,
Любить вдавати, дивиться зверхньо.
Хто Альошку знає, тільки жалкує
І переживає дуже за друга.
Альошка, Альошка, ну постривай трошки,
Не піддавайся Льошка ласці чаклунської.
Альо-Алешка, Альошка-бідна доріжка,
Поплатишся Альошка світлою головою.
Жаль нам Альошку-видим пропадає,
Бачимо, як страждає, ходить сам не свій.
І друзів все більше він не помічає,
Радіє Катька, Катьці не вперше.
А нещодавно новина у Альошки весілля,
Запрошує у гості першотравневим днем.
Непоганий він хлопець-добрий, неспокійний.
Ми прийдемо звичайно, рятувати прийдемо.