Переклад тексту пісні Нас просит небо - Жара

Нас просит небо (оригінал)

Слишком широкие шоссе, но слишком узкие взгляды
Строим высокие здания, но слишком быстро падаем
Имеем большие дома, но меньшие семьи
Имеем большие удобства, но меньше времени
Больше науки, больше знаний, но меньше рассудка
Лучшая униформа на худшей сестре на сутках
Имеем лучшую медицину, но хуже здоровье
Больше экспертов, больше проблем, большая ирония
Пьём слишком много, курим слишком много, тратим быстро смеёмся слишком мало,
взрываемся в гневе, как выстрел
Болтаем много, любим редко, ненавидим часто
Часто в своих же недостатках не хотим участвовать
Знаем как можно выжить, но не знаем как жить
Добавляя года к жизням, не добавляем жизнь
Делать большие, но, отнюдь, не лучшие дела —
Доверили машинам, не покидая диван (о!)
Нас просит небо, нас просит небо, о!
Нас просит небо жить в любви,
Но что даст любовь?
Что даст любовь всем тем
Кто живёт в ненависти?
(о!)
Очищаем воздух, но загрязняем душу
Имея кондиционер, не стало менее душно
Подчинили себе атом, но не предрассудки
Полны светлых намерений, но всё хуже поступки
Планируем всё больше, но добиваемся меньшего
Хотим, чтоб нас любили, но забываем про вежливость
Научились спешить, не научившись ждать
Хотим стать выше на ступень, но всё ближе до дна
Время быстрой прибыли и трудных отношений
Время свободы, время сети, время ошейников
Роста семейных доходов, роста числа разводов
Время медленных действий и время быстрых фото
Время хороших студий и время не спетых песен
Время тех, кто осудит, время тех, кто не взвесит
Время быстрой еды, больших людей и мелких душ
Самое время отыскать себя где-то в аду (о!)
Нас просит небо, нас просит небо (о!)
Нас просит небо жить в любви,
Но что даст любовь?
Что даст любовь всем тем
Кто живёт в ненависти?
(о!)
Нас просит небо, нас просит небо (о!)
Нас просит небо жить в любви,
Но что даст любовь?
Что даст любовь всем тем
Кто живёт в ненависти?
(О!)

(переклад)

Занадто широкі шосе, але надто вузькі погляди
Будуємо високі будівлі, але надто швидко падаємо
Маємо великі будинки, але менші сім'ї
Маємо великі зручності, але менше часу
Більше науки, більше знань, але менше розуму
Найкраща уніформа на найгіршій сестрі на добу
Маємо кращу медицину, але гірше здоров'я
Більше експертів, більше проблем, велика іронія
П'ємо занадто багато, куримо занадто багато, витрачаємо швидко сміємося занадто мало,
вибухаємо в гніві, як постріл
Болтаємо багато, любимо рідко, ненавидимо часто
Часто у своїх недоліках не хочемо брати участь
Знаємо як можна вижити, але не знаємо як жити
Додаючи року до життя, не додаємо життя
Робити великі, але, аж ніяк, не кращі справи
Довірили машинам, не залишаючи диван (о!)
Нас просить небо, нас просить небо, о!
Нас просить небо жити в любові,
Але що дасть любов?
Що дасть кохання всім тим
Хто живе в ненависті?
(о!)
Очищуємо повітря, але забруднюємо душу
Маючи кондиціонер, не стало менше душно
Підкорили собі атом, але не забобони
Сповнені світлих намірів, але все гірше вчинки
Плануємо все більше, але добиваємося меншого
Хочемо, щоб нас любили, але забуваємо про ввічливість
Навчилися поспішати, не навчившись чекати
Хочемо стати вище на ступень, але все ближче до дна
Час швидкого прибутку та важких відносин
Час волі, час мережі, час нашийників
Зростання сімейних доходів, зростання кількості розлучень
Час повільних дій та час швидких фото
Час гарних студій і час не заспіваних пісень
Час тих, хто засудить, час тих, хто не зважить
Час швидкої їжі, великих людей та дрібних душ
Саме час знайти себе десь в пеку (о!)
Нас просить небо, нас просить небо (о!)
Нас просить небо жити в любові,
Але що дасть любов?
Що дасть кохання всім тим
Хто живе в ненависті?
(о!)
Нас просить небо, нас просить небо (о!)
Нас просить небо жити в любові,
Але що дасть любов?
Що дасть кохання всім тим
Хто живе в ненависті?
(О!)