Переклад тексту пісні Барракуды - 2rbina 2rista, Жара

Барракуды (оригінал)

Мы барра-барра-барра-барракуды
Системные Иуды!
Орём на баррикадах!
Орём на баррикадах!
Системные Иуды!
Мы барра-барра-барра-барракуды
Мы барра-барра-барра-барракуды
Системные Иуды!
Орём на баррикадах!
(Voodoo!)
Орём на баррикадах!
Системные Иуды!
Мы барра-барра-барра-барракуды
Эм-эм-эмоции никак не прочитать по цвету балаклав
То злобен, как собака я, то добр, как удав
Большинством не понят и обычно в меньшинстве
Я никогда не злюсь, но регулярно в бешенстве
От кровавой пыли было белый свет померк
Когда воин-барракуд включил режим «берсерк»
Над грядою баррикад смертельный смрад повис
Молчать и верить, но дышать — увы, не наш девиз!
Если не на шутку зол — кого попало вздрючиваю
Злоба длится семь минут, потом себя накручиваю
Ярость прошла и обиды забыты:
Ранено восемь… трое убито…
Телепередачи не смотрел, не смотрю и не буду
Порождает зомби далеко не религия вуду
Бог тебя простит!
А я запомню какой ты гандон
Искореняя Вавилон, я в сердце впустил Вавилон
Мы барра-барра-барра-барракуды
Системные Иуды!
Орём на баррикадах!
(Voodoo!)
Орём на баррикадах!
Системные Иуды!
Мы барра-барра-барра-барракуды
Мы барра-барра-барра-барракуды
Системные Иуды!
Орём на баррикадах!
(Voodoo!)
Орём на баррикадах!
Системные Иуды!
Мы барра-барра-барра-барракуды
Сколько времени было бы потрачено зря (Сколько?)
Для меня это цель, для Вавилона — яд!
И что же станет с ним, если его лишить огня?
Он превратится, ну как минимум, в стадо ягнят
Однако, сколько же дерьма в этом миленьком City
Источником гнева являются серые ситхи
Надежду держат в рукаве обладатели силы
Активизировать необходимо.
Нужен стимул!
Решил исправить мир?
Считаешь, он несправедлив?!
Сперва исправь себя!
Посмотришь — может это миф
Решил лишить систему рычагов?!
Лиши пороков!
Всё поэтапно: ренессанс, только потом барокко
Помести в своё нутро обыкновенный смайлик
Вспомни об этом в метро или будучи в спальне
Распространяйся так же, как терминаторов SkyNet
Набирай стаж, находясь с ним в непрерывной спайке!
Мы барра-барра-барра-барракуды
Системные Иуды!
Орём на баррикадах!
(Voodoo!)
Орём на баррикадах!
Системные Иуды!
Мы барра-барра-барра-барракуды
Мы барра-барра-барра-барракуды
Системные Иуды!
Орём на баррикадах!
(Voodoo!)
Орём на баррикадах!
Системные Иуды!
Мы барра-барра-барра-барракуды
Садится Солнце, как девочки из Pussy Riot
Патриарх всея Руси радостно закапал воском
Всеволод Чаплин повсюду на ТВ отжигает
Видна кармическая связь с американским тёзкой
Рыцарей говна и пара, с жертвами акций пиара
Мне не надо даром ни дома, ни на дом!
Вы мне не пара!
Закончим это, так же легко, как и начали
Когда ты снизу, всё кажется больше и значимей
Что будешь делать, когда пропадёт Интернет?
Пульт от телека покрылся пылью за несколько лет
Это всё от Лукавого!
Сплошные Voices Of Babylon!
Только «Дискавери» всегда всё делал правильно
В этом «Поле Чудес» я так и не видел супер-приз
Главный артист уже три раза выходил на бис
Мир вокруг нелепей советских порноактрис,
Но мы будем лезть из-за кулис, пока не попадём в бан-лист
Мы барра-барра-барра-барракуды
Системные Иуды!
Орём на баррикадах!
(Voodoo!)

(переклад)

Ми барра-барра-барра-барракуди
Системні Юди!
Кричимо на барикадах!
Кричимо на барикадах!
Системні Юди!
Ми барра-барра-барра-барракуди
Ми барра-барра-барра-барракуди
Системні Юди!
Кричимо на барикадах!
(Voodoo!)
Кричимо на барикадах!
Системні Юди!
Ми барра-барра-барра-барракуди
Ем-ем-емоції не прочитати за кольором балаклав
То злісний, як собака я, то добрий, як удав
Більшістю не зрозумілий і зазвичай у меншості
Я ніколи не злюся, але регулярно в сказі
Від кровавого пилу було біле світло померкло.
Коли воїн-барракуд увімкнув режим «берсерк»
Над грядою барикад смертельний сморід повис.
Мовчати і вірити, але дихати — на жаль, не наш девіз!
Якщо не на жарт зол — кого завгодно задираю
Злість триває сім хвилин, потім себе накручую
Лють пройшов і образи забуті:
Поранено вісім... троє вбито...
Телепередачі не дивився, не дивлюсь і не буду
Породжує зомбі далеко не релігія вуду
Бог тебе пробачить!
А я запам'ятаю який ти гандон
Викорінюючи Вавилон, я в серце впустив Вавилон
Ми барра-барра-барра-барракуди
Системні Юди!
Кричимо на барикадах!
(Voodoo!)
Кричимо на барикадах!
Системні Юди!
Ми барра-барра-барра-барракуди
Ми барра-барра-барра-барракуди
Системні Юди!
Кричимо на барикадах!
(Voodoo!)
Кричимо на барикадах!
Системні Юди!
Ми барра-барра-барра-барракуди
Скільки часу було б витрачено дарма (Скільки?)
Для мене це мета, для Вавилона — отрута!
І що станеться з ним, якщо його позбавити вогню?
Він перетвориться, ну як мінімум, на стадо ягнят
Однак, скільки ж лайна в цьому миленькому City
Джерелом гніву є сірі сітхи
Надію тримають у рукаві володарі сили
Активізувати потрібно.
Потрібен стимул!
Вирішив виправити світ?
Вважаєш, він несправедливий?!
Спочатку виправи себе!
Подивишся — може це міф
Вирішив позбавити систему важелів?
Позбав пороків!
Все поетапно: ренесанс, лише потім бароко
Помісти в свою нутро звичайний смайлик
Згадай про це в метро або будучи в спальні
Поширюйся так, як термінаторів SkyNet
Набирай стаж, перебуваючи з ним у безперервній спайці!
Ми барра-барра-барра-барракуди
Системні Юди!
Кричимо на барикадах!
(Voodoo!)
Кричимо на барикадах!
Системні Юди!
Ми барра-барра-барра-барракуди
Ми барра-барра-барра-барракуди
Системні Юди!
Кричимо на барикадах!
(Voodoo!)
Кричимо на барикадах!
Системні Юди!
Ми барра-барра-барра-барракуди
Сідає Сонце, як дівчатка з Pussy Riot
Патріарх всієї Русі радісно закапав воском
Всеволод Чаплін всюди на ТВ відпалює
Видно кармічний зв'язок з американським тезкою
Лицарів гівна та пара, з жертвами акцій піару
Мені не треба ні вдома, ні вдома!
Ви мені не пара!
Закінчимо це, так легко, як і почали.
Коли ти знизу, все здається більше і значущою
Що робитимеш, коли пропаде Інтернет?
Пульт від телеку вкрився пилом за кілька років
Це все від Лукавого!
Суцільні Voices Of Babylon!
Тільки «Діскавері» завжди все робив правильно
У цьому «Полі Чудес» я так і не бачив супер-приз
Головний артист уже тричі виходив на біс
Світ навколо безглуздих радянських порноакторок,
Але ми будемо лізти з-за лаштунків, поки не потрапимо в бан-лист
Ми барра-барра-барра-барракуди
Системні Юди!
Кричимо на барикадах!
(Voodoo!)