Переклад тексту пісні Деньги - Жара

Деньги (оригінал)

Деньги на ветер, чужие деньги на ветер
Кидаем деньги на ветер, чужие деньги на ветер
Деньги на ветер, кидаем деньги на ветер
Чужие деньги на ветер, да ладно никто не заметит
У меня всё не так, всё не эдак, зависти выше на метр
В зависти я уже мэтр, может быть это единственный метод,
А что, так заметно?
Это плохая примета?
Что это разве так вредно?
Ладно, я переведу это в евро
Люблю считать чужое бабло
Сколько время на вашем Hublot?
Сколько навешенно, не тяжело?
сколько стоит
такое добро?
Пара лимонов, плюс-минус, Дом Периньон, и на вынос
Дом перед морем на вырост
Нашей однушке такое лишь снилось
Ну, а кто не любит пожировать, ато-то посеет и им пожинать
Кто-то, а басейн двоих зажимать, у кого-то в постели только жена
Ну это же надо, как быть при этом женатым
Надо же принести на дом бабе — цветы, детям — Джелато
Деньги на ветер, чужие деньги на ветер
Кидаем деньги на ветер, чужие деньги на ветер
Деньги на ветер, кидаем деньги на ветер
Чужие деньги на ветер, да ладно никто не заметит
Ты только глянь какая инста, так и хочу полистать
Кто там сегодня первый из ста?
Завтра по новой рестарт
Там Balenciaga и Gucci, там парень-стиляга и сучки
Меня веселят эти штучки, сука смотри-ка какой он везучий!
Гляньте, какой весь приталенный, будто рощился в Италии
Это Versace сандали ведь?
Это ведь то что с медалями
Звезда на рестайлинге, видать из той самой сталинки
Стреляют глазки хрусталинки (мои стреляют как в Афганистане)
Ну, а кто не хочет на мейджор?
Ну кто не хочет на мейджор
Кому оно нужно, сольфеджио?
Камон, все хотят бейджик
Чтобы написанно было «Артист», тоб без меня было не обойтись
Чтобы всегда было то, что хрустит, чтобы сказали «ну, заебись!»
Деньги на ветер, чужие деньги на ветер
Кидаем деньги на ветер, чужие деньги на ветер
Деньги на ветер, кидаем деньги на ветер
Чужие деньги на ветер, да ладно никто не заметит
Может ты сам себе всё испортил
Ягода слаще на чужом торте
Чучше чужим бокалы наполнить
Тебе даже лучше субатом напомнит
Если и гнать, то сразу на полную
Если и брать, то сразу на понт
Ведь ягода слаще на чужом торте
Если чужой — то слаще и торт

(переклад)

Гроші на вітер, чужі гроші на вітер
Кидаємо гроші на вітер, чужі гроші на вітер
Гроші на вітер, кидаємо гроші на вітер
Чужі гроші на вітер, так добре ніхто не помітить
У мене все не так, все не так, заздрості вище на метр
У заздрості я вже метр, можливо це єдиний метод,
А що так помітно?
Це погана прикмета?
Що це хіба таке шкідливе?
Гаразд, я переведу це в євро
Люблю рахувати чуже бабло
Скільки час на вашому Hublot?
Скільки навішено, не важко?
скільки коштує
таке добро?
Пара лимонів, плюс-мінус, Будинок Періньйон, і на винос
Будинок перед морем на виріст
Нашій однодушці таке лише снилося
Ну, а хто не любить пожирати, а то посіє і ним пожинати
Хтось, а басейн двох затискати, у когось у постелі тільки дружина
Ну це ж треба, як бути при цьому одруженим
Треба ж принести на будинку бабі — квіти, дітям — Джелато
Гроші на вітер, чужі гроші на вітер
Кидаємо гроші на вітер, чужі гроші на вітер
Гроші на вітер, кидаємо гроші на вітер
Чужі гроші на вітер, так добре ніхто не помітить
Ти тільки глянь яка інста, так і хочу погортати
Хто там сьогодні перший зі ста?
Завтра по новий рестарт
Там Balenciaga і Gucci, там хлопець-стиляга і сучки
Мене веселять ці штучки, сука дивись який він везучий!
Гляньте, який весь приталений, ніби рощився в Італії
Це Versace сандалі?
Адже це те що з медалями
Зірка на рестайлінгу, мабуть з тієї самої сталінки
Стріляють очі кришталинки (мої стріляють як в Афганістані)
Ну, а хто не хоче на мейджор?
Ну хто не хоче на мейджор
Кому воно потрібне, сольфеджіо?
Камон, усі хочуть бейджик
Щоб написано було «Артист», щоб без мене було не обійтися
Щоб завжди було те, що хрумтить, щоб сказали «ну, заебись!»
Гроші на вітер, чужі гроші на вітер
Кидаємо гроші на вітер, чужі гроші на вітер
Гроші на вітер, кидаємо гроші на вітер
Чужі гроші на вітер, так добре ніхто не помітить
Може ти сам собі все зіпсував
Ягода солодша на чужому торті
Чущі чужим келихи наповнити
Тобі навіть краще субатом нагадає
Якщо і гнати, то відразу на повну
Якщо і брати, то відразу на понт
Адже ягода солодша на чужому торті
Якщо чужий — то солодший і торт