Переклад тексту пісні Гвозди - Жара

Гвозди (оригінал)

Человек сталь, человек встань
Человек сталь, гвоздь
Человек сталь, человек встань
Человек сталь, гвоздь (гвоздь)
Да они эстеты (да), ну да они богема (они богема)
Но сильные гены, знаешь, уверенный гендер
Если сравнивать между наковальней и тем что
На коней часто держат, выберу гвоздь (выберу гвоздь)
Где железные нервы, железные стержни
Если лица всё те же, железно что сдержат
И в паузе между, обычной надеждой
Обычно что делают?
Дают бой (дают бой)
И что там под тестом, знать бы, что там под тестом
Что там такого задействованно
Это что-то с подтекстом, что-то вроде протеста
Это то, на что можно надеяться
Знаешь таких?
Уверен, знаешь таких
Кварталы таких, их встречают в штыки
Делать бы гвозди из этих людей (точно, точно)
Не было б в мире крепче гвоздей (и точка)
Человек сталь, человек встань
Человек сталь, гвоздь
Человек сталь, человек встань
Человек сталь, гвоздь (гвоздь)
Да они все сильные
Ну да зато смелые (да зато смелые)
Да они все с именем,
Но имя им кремень
Время им тренер
Сверхчастое трение
Вот так и становятся
Первыми средние
Такой пролетарий
Разве что брать на излом,
Но там пролетали
Как-то обратное зло
Советский буксир
Знаешь, не время быть стильным
И на светский ампир
Есть время быть сильным
Особенный вид, такой особенный вид
Опасный на вид (да), но спомобен любить
Да так, что растопит в ней сибирскую вьюгу
Сгоришь как на юге это топливо хьюман
Не знаю что точно, но что-то сверхпрочное
Кивларовый почерк, лучше скажут две строчки
Делать бы гвозди из этих людей (точно, точно)
Не было б в мире крепче гвоздей (и точка)
Человек сталь, человек встань
Человек сталь, гвоздь
Человек сталь, человек встань
Человек сталь, гвоздь (гвоздь)
Человек сталь, человек встань
Человек сталь, гвоздь
Человек сталь, человек встань
Человек сталь, гвоздь (гвоздь)

(переклад)

Людина сталь, людина встань
Людина сталь, цвях
Людина сталь, людина встань
Людина сталь, цвях (цвях)
Так вони естети (так), ну да вони богема (вони богема)
Але сильні гени, знаєш, впевнений гендер
Якщо порівнювати між ковадлом і тим що
На коней часто тримають, виберу цвях (виберу цвях)
Де залізні нерви, залізні стрижні
Якщо особи все ті, залізно що стримають
І в паузі між звичайною надією
Зазвичай, що роблять?
Дають бій (дають бій)
І що там під тістом, знати би, що там під тістом
Що там такого задіяно
Це щось із підтекстом, щось на зразок протесту
Це те, на що можна сподіватися
Знаєш таких?
Впевнений, знаєш таких
Квартали таких, їх зустрічають у багнети
Робити цвяхи з цих людей (точно, точно)
Не було б у світі міцніше цвяхів (і точка)
Людина сталь, людина встань
Людина сталь, цвях
Людина сталь, людина встань
Людина сталь, цвях (цвях)
Так, вони всі сильні
Ну зате сміливі (та зате сміливі)
Так, вони всі з ім'ям,
Але ім'я ім кремінь
Час ім тренер
Надчасте тертя
Отак і стають
Першими середні
Такий пролетар
Хіба що брати на злам,
Але там пролітали
Якось протилежне зло
Радянський буксир
Знаєш, не час бути стильним
І на світський ампір
Є час бути сильним
Особливий вигляд, такий особливий вигляд
Небезпечний на вид (так), але спроможний любити
Так так, що розтопить у ній сибірську завірюху
Згориш як на півдні це паливо х'юман
Не знаю що точно, але щось надміцне
Кивларовий почерк, краще скажуть два рядки
Робити цвяхи з цих людей (точно, точно)
Не було б у світі міцніше цвяхів (і точка)
Людина сталь, людина встань
Людина сталь, цвях
Людина сталь, людина встань
Людина сталь, цвях (цвях)
Людина сталь, людина встань
Людина сталь, цвях
Людина сталь, людина встань
Людина сталь, цвях (цвях)