Переклад тексту пісні Cry for Love - Zendaya

Cry for Love (оригінал)

I can’t say I’m an expert on it
In fact, it’s the first time
Anybody’s ever made me feel the way you do, boy
It seems like it should be real easy
With two people so right
And yet, I find myself just waiting here
Like I’m just your toy
You take me in, I take you back
Baby, what’s the problem?
How we gonna solve it?
But when I call, you don’t call back
Will being with your boys always be more important?
I cry for love
I don’t think I’m supposed to
Cry for love
Is something wrong with me?
Maybe I’m not
Right for love
Sometimes I wonder why I even
Try for us
I shouldn’t have to cry for love
Oh, no, oh, no
I really wanna ask my girls
But they’ll think I’m a fool
So much for watching all those fairytales
With happy endings
I wish I could’ve been prepared
For all your stupid games
I need to give it up
'Cause I don’t have a chance of winning
You take me in, I take you back
Baby, what’s the problem?
How we gonna solve it?
But when I call, you don’t call back
Will being with your boys always be more important
I cry for love
I don’t think I’m supposed to
Cry for love
Is something wrong with me?
Maybe I’m not
Right for love
Sometimes I wonder why I even
Try for us
I shouldn’t have to cry for love
What am I doing?
What am I doing?
This doesn’t happen to girls like me
Look in the mirror, look in the mirror
Seeing your eyes red is not a cute thing
I don’t wanna cry no more
I don’t wanna cry no more
I got too much pride to be in my room asking why
I cry for love
I don’t think I’m supposed to
Cry for love
Is something wrong with me?
maybe I’m not
Right for love
Sometimes I wonder why I even
Try for us
I shouldn’t have to cry for love

(переклад)

Я не можу сказати, що я експерт у цьому
Насправді це вперше
Хтось коли-небудь змушував мене відчувати себе так, як ти, хлопчику
Здається, це має бути дуже легко
З двома людьми так правильно
І все-таки я я просто чекаю тут
Ніби я лише твоя іграшка
Ви приймаєте мене, я забираю вас назад
Дитинко, в чому проблема?
Як ми це вирішимо?
Але коли я дзвоню, ти не передзвониш
Чи завжди бути з хлопцями важливішим?
Я плачу від кохання
Я не думаю, що я повинен
Плач від кохання
Чи зі мною щось не так?
Можливо, я ні
Право на любов
Іноді я дивуюся, чому я взагалі
Спробуйте для нас
Мені не потрібно плакати від кохання
О, ні, о, ні
Я дуже хочу запитати своїх дівчат
Але вони подумають, що я дурень
Так багато для перегляду всіх цих казок
Зі щасливими кінцями
Я хотів би бути готовим
За всі твої дурні ігри
Мені потрібно відмовитися від цього
Тому що я не маю шансів виграти
Ви приймаєте мене, я забираю вас назад
Дитинко, в чому проблема?
Як ми це вирішимо?
Але коли я дзвоню, ти не передзвониш
Бути з вашими хлопцями завжди буде важливішим
Я плачу від кохання
Я не думаю, що я повинен
Плач від кохання
Чи зі мною щось не так?
Можливо, я ні
Право на любов
Іноді я дивуюся, чому я взагалі
Спробуйте для нас
Мені не потрібно плакати від кохання
Що я роблю?
Що я роблю?
Такого не буває з такими дівчатами, як я
Подивіться в дзеркало, подивіться у дзеркало
Бачити твої червоні очі не мило
Я більше не хочу плакати
Я більше не хочу плакати
У мене занадто багато гордості, щоб бути в своїй кімнаті і питати, чому
Я плачу від кохання
Я не думаю, що я повинен
Плач від кохання
Чи зі мною щось не так?
можливо я ні
Право на любов
Іноді я дивуюся, чому я взагалі
Спробуйте для нас
Мені не потрібно плакати від кохання