Переклад тексту пісні Watch Me - Bella Thorne, Zendaya, Cast of Shake It Up: Break It Down

Watch Me (оригінал)

I don’t need no one
To tell me how to feel the beat
And I don’t need no beat
To tell me how to move my feet
Just go and do what you do
'Cause there’s nothing to prove
(I'm just being me, w-watch me do me)
I don’t need no magazine to tell me who to be
And I don’t need to pose for p-p-paparazzi
Just keep the cameras flashing
To try to catch this action
(I'm just being me, w-watch me do me, me, me, me)
Light up the floor
Play me one more
Let me hear that
Click, clack, on the hi-hat
Let the base vibrate
(Feel the room rock)
Light up the floor
Just like before
Let me hear that bass drop
And the boom box make your heart stop
Feel the room rock
I’m doing all I wanna do
And I won’t stop until I can’t move
I’m just being me, watch me do me (me, me)
Watch me do me (me, me)
Watch me
Watch me
I don’t need no music
When I wanna sing a song (w-watch me)
I don’t need what’s popular
To know what’s right or wrong (w-watch me)
I’m busy burning a track
Not holding anything back
(I'm just being me, w-watch me do me, me, me, me)
Light up the floor
Play me one more
Let me hear that
Click, clack, on the hi-hat
Let the base vibrate
(Feel the room rock)
Light up the floor
Just like before
Let me hear that bass drop
And the boom box make your heart stop
Feel the room rock
I’m doing all I wanna do (all I wanna do)
And I won’t stop until I can’t move
I’m just being me, watch me do me
I’m ready
I’m, I’m ready to go
Let, let it
Let, let, let it explode
I’m ready
I’m, I’m ready to go, to go, to go
Light up the floor
Play me one more (play me one more)
Let me hear that
Click, clack, on the hi-hat
Let the base vibrate
(Feel the room rock)
Light up the floor
Just like before (j-just like before)
Let me hear that bass drop
And the boom box make your heart stop (stop)
I’m doing all I wanna do (all I wanna do)
And I won’t stop until I can’t move
I’m just being me, watch me do me (me, me)
Watch me do me (me, me)
Watch me
Watch me

(переклад)

Мені ніхто не потрібен
Щоб розповісти мені, як відчувати ритм
І мені не потрібні бити
Щоб підказати мені, як рухати ногами
Просто йдіть і робіть те, що ви робите
Тому що нема чого доводити
(Я просто є собою, дивіться, як я роблю мену)
Мені не потрібен журнал, який би вказував мені, ким бути
І мені не потрібно позувати для папараці
Просто продовжуйте блимати камери
Щоб спробувати зловити цю дію
(Я просто є собою, дивіться, як я роблю мену, мене, мене, мене)
Освітліть підлогу
Пограй мені ще один раз
Дозвольте мені це почути
Клацніть по хай-хету
Нехай основа вібрує
(Відчуй камінь кімнати)
Освітліть підлогу
Як і раніше
Дозвольте мені почути, як низький бас
А від бумбокса ваше серце зупиняється
Відчуйте, як кімната качається
Я роблю все, що хочу
І я не зупинюся, поки не не зможу поворухнутися
Я просто є собою, дивіться, як я роблю мену (я, я)
Дивіться, як я роблю мену (я, я)
Стеж за мною
Стеж за мною
Мені не потрібна музика
Коли я хочу заспівати пісню (дивись на мене)
Мені не потрібно те, що популярно
Щоб знати, що правильно, а що не (W-дивись на мене)
Я зайнятий записом трек
Нічого не стримуючи
(Я просто є собою, дивіться, як я роблю мену, мене, мене, мене)
Освітліть підлогу
Пограй мені ще один раз
Дозвольте мені це почути
Клацніть по хай-хету
Нехай основа вібрує
(Відчуй камінь кімнати)
Освітліть підлогу
Як і раніше
Дозвольте мені почути, як низький бас
А від бумбокса ваше серце зупиняється
Відчуйте, як кімната качається
Я роблю все, що хочу (все, що хочу)
І я не зупинюся, поки не не зможу поворухнутися
Я просто є собою, дивіться, як я роблю мену
Я готовий
Я, я готовий йти
Нехай, нехай
Нехай, нехай, нехай вибухне
Я готовий
Я, я готовий йти, йти, йти
Освітліть підлогу
Пограй мені еще (грай мені ще раз)
Дозвольте мені це почути
Клацніть по хай-хету
Нехай основа вібрує
(Відчуй камінь кімнати)
Освітліть підлогу
Так само, як раніше (j-як раніше)
Дозвольте мені почути, як низький бас
І бумбокс змушує твоє серце зупинятися (зупинятися)
Я роблю все, що хочу (все, що хочу)
І я не зупинюся, поки не не зможу поворухнутися
Я просто є собою, дивіться, як я роблю мену (я, я)
Дивіться, як я роблю мену (я, я)
Стеж за мною
Стеж за мною