Переклад тексту пісні Freak Show - Zebrahead

Freak Show (оригінал)

I can’t strand straight
Got no life in my eyes
I kinda look as if
I’m just about to kiss it goodbye
I’m a shit faced disgrace
Get me outta this place
I’m de-desensitised
Yeah I can’t stand straight
This ain’t no big surprise, no
I’ve had no sympathy
And too much alcohol
Nothing ever pleases me
You can’t break my fall
Standing on the ledge and I think
I’ll take a dive
I arrived deprived, won’t make it out alive
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na
I’m spinning round round round
Blackout then we’ll never know
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — dynamite about to blow
Ain’t it great to be a freak show
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na na
Can’t concentrate
Got no feeling inside
I kinda look
As if I’m wearing just another disguise
I’m a shit faced disgrace
Headed into outer space
I’m va-vaporised
Can’t concentrate
This ain’t no big surprise, no
I’ve had no sympathy
And too much alcohol
Nothing ever pleases me
You can’t break my fall
Standing on the ledge and I think
I’ll take a dive
I arrived deprived, won’t make it out alive
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na
I’m spinning round round round
Blackout then we’ll never know
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — dynamite about to blow
Ain’t it great to be a freak show
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na na
Spin a million miles an hour
Took it too far with a centerfold
Crash out at basement parties
Fear and loathing taking hold
Tumble down the countdown’s starting
But I can’t stop the roll
I try to get up
But I’ve lost control
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na
I’m spinning round round round
Blackout then we’ll never know
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — dynamite about to blow
Ain’t it great to be a freak show
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na na

(переклад)

Я не можу стояти прямо
Не маю життя в очах
Я виглядаю так, ніби
Я просто збираюся поцілувати його на прощання
Я – лайно з ганьбою
Витягніть мене з цього місця
Я десенсибілізований
Так, я не можу стояти прямо
Це не великий сюрприз, ні
Я не відчуваю співчуття
І занадто багато алкоголю
Мене ніколи ніщо не радує
Ви не можете зламати моє падіння
Стою на карнизі і думаю
Я занурюся
Я приїхав обділений, не вийду живим
Я спускаюся вниз
Відмовтеся і відпустіть
На-на-на
На-на-на
Я крутюся по колу
Тоді ми ніколи не дізнаємося
На-на-на
На-на-на
Вау — динаміт ось-ось вдарить
Хіба це не чудово бути виродком
Я спускаюся вниз
Відмовтеся і відпустіть
На-на-на
На-на-на-на-на
Не можу зосередитися
Усередині немає відчуття
Я якщо дивлюся
Ніби я ношу ще одну маску
Я – лайно з ганьбою
Вирушив у відкритий космос
Я випарений
Не можу зосередитися
Це не великий сюрприз, ні
Я не відчуваю співчуття
І занадто багато алкоголю
Мене ніколи ніщо не радує
Ви не можете зламати моє падіння
Стою на карнизі і думаю
Я занурюся
Я приїхав обділений, не вийду живим
Я спускаюся вниз
Відмовтеся і відпустіть
На-на-на
На-на-на
Я крутюся по колу
Тоді ми ніколи не дізнаємося
На-на-на
На-на-на
Вау — динаміт ось-ось вдарить
Хіба це не чудово бути виродком
Я спускаюся вниз
Відмовтеся і відпустіть
На-на-на
На-на-на-на-на
Прокрутіть мільйон миль на годину
Завели це занадто далеко з центровою складкою
Вивалитися на вечірках у підвалі
Страх і ненависть опановують
Зменшіть початок зворотного відліку
Але я не можу зупинити рол
Я намагаюся встати
Але я втратив контроль
Я спускаюся вниз
Відмовтеся і відпустіть
На-на-на
На-на-на
Я крутюся по колу
Тоді ми ніколи не дізнаємося
На-на-на
На-на-на
Вау — динаміт ось-ось вдарить
Хіба це не чудово бути виродком
Я спускаюся вниз
Відмовтеся і відпустіть
На-на-на
На-на-на-на-на