Переклад тексту пісні Wake Me Up - Zebrahead

Wake Me Up (оригінал)

I want a wrecking ball
I want to break it all
I want to jump the track
Fade the day to black
It’s in the elements
In the elements
Is what they meant
And the world is bent
Give me something to believe in A drop of hope to raise our fists up high
Blood fills our lungs from screaming
We won’t live a lie
won’t live a lie
This life is but a dream!
So wake me up Cause I must be dreaming
I can’t believe what my eyes are seeing
Yeah wake me up
I can’t find a meaning
Nothing really matters when
the world is sinking
Down, down.
down
When it all falls
Down, down, down
Who will you blame?
I want to be what I’m not
I want to care a lot
I want to stop your fall
I want to take it all
It’s never Heaven sent
Never heaven sent
And what they meant
never made a dent
Give me something to believe in A drop of hope to raise our fists up high
Blood fills our lungs from screaming
We won’t live a lie
won’t live a lie
This life is but a dream.
Trust is breached
We’re misunderstood
We try to find our way
But we’re falling down
Nothing to hold on to No one there to catch you
And I could never lie to you
I said we’re fucking falling down
Nothing to hold to No one there to catch you
And I know you’d never lie
Give us something to believe in This life is not a dream!

(переклад)

Я хочу збитий м’яч
Я хочу все це зламати
Я хочу перескочити доріжку
Зменшіть день до чорного
Це в елементах
У елементах
Це те, що вони мали на увазі
І світ зігнутий
Дайте мені щось повірити краплю надії, щоб високо підняти кулаки
Кров наповнює наші легені від крику
Ми не будемо жити у брехні
не буде жити в брехні
Це життя — лише мрія!
Тож розбуди мене, бо я, мабуть, мрію
Я не можу повірити в те, що бачать мої очі
Так, розбуди мене
Я не можу знайти сенсу
Ніщо насправді не має значення, коли
світ тоне
Вниз, вниз.
вниз
Коли все впаде
Вниз, вниз, вниз
кого ти будеш звинувачувати?
Я хочу бути тим, ким я не є
Я дуже хочу дбати
Я хочу зупинити твоє падіння
Я хочу взяти все
Це ніколи не посилало небо
Небо ніколи не посилало
І що вони мали на увазі
ніколи не робив вм’ятини
Дайте мені щось повірити краплю надії, щоб високо підняти кулаки
Кров наповнює наші легені від крику
Ми не будемо жити у брехні
не буде жити в брехні
Це життя — лише мрія.
Довіра порушена
Нас неправильно зрозуміли
Ми намагаємося знайти свій шлях
Але ми падаємо
Ні за що триматися Немає нікого, щоб зловити вас
І я ніколи не зміг би вам брехати
Я казав, що ми падаємо
Немає нічого, щоб тримати Не нікого, щоб зловити вас
І я знаю, що ти ніколи б не брехав
Дайте нам у що повірити Це життя не мрія!