Переклад тексту пісні Too Bored to Bleed - Zebrahead

Too Bored to Bleed (оригінал)

With a switchblade knife
Backs against the wall
Standing up we fight
Like a wrecking ball
Tossed outta sight
More lost than found
Strangers of the night
We’re the underground
Better off dead, we’re the wounded and bled
'Cause the lies we were fed left us hanging by a thread
See the road up ahead is wearing right through the tread
Wish the skin that we shed shined like armor instead (instead
(Whoa-whoa) from glass houses, they cast their stones
(Whoa-Whoa) to shatter and break our bones
(Whoa-whoa) left us to fight for a place of our own
(Whoa-whoa, whoa-whoa)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
With some broken glass
Writing’s on the wall
Standing up we fight
Like a fireball
Left outta sight
Lights of downtown
Strangers of the night
We’re the underground
Come on, this is not a test this is civil unrest
So S.O.S as we fall down, they can care less
A pressure pressed like a ten ton weight on the chest
They left a mess and an emptiness now
We’re up next (up next, up next…)
(Whoa-whoa) from glass houses, they cast their stones
(Whoa-Whoa) to shatter and break our bones
(Whoa-whoa) left us to fight for a place of our own
(Whoa-whoa, whoa-whoa)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
Blood shot eyes keep the dream alive
(Everybody rally round the battle cry)
In the midnight sky watching trains go by
(Everybody rally round the battle cry)
And all we really want
And all we really need
Is all right here
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need (all I’ll ever need)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
(Better off dead, we’re the wounded and bled, hey, hey) all I’ll ever need
(Better off dead, we’re the wounded and bled, hey, hey) all I’ll ever need

(переклад)

З ножем із перемиканням леза
Спини до стіни
Стоячи, ми боремося
Як руйнівний м’яч
Викинули з поля зору
Більше втрачено, ніж знайдено
Незнайомці ночі
Ми підпільники
Краще бути мертвими, ми поранені і стікаємо кров’ю
Тому що брехня, яку ми годували, залишила нас на нитці
Подивіться, що дорога попереду зношена прямо через протектор
Бажайте, щоб шкіра сяяла, як броня (натомість
(Вау-уу) зі скляних будинків вони кидають своє каміння
(Вау-уу), щоб розбити та зламати наші кістки
(Вау-уу) залишив нас боротися за наше власне місце
(Вау-у-у, во-у-у)
І все, чого ми дійсно хочемо
І все, що нам дійсно потрібно
Тут все в порядку (прямо тут)
Це все, що мені коли-небудь знадобиться
І все, чого ми дійсно хочемо
І все, що нам дійсно потрібно
Тут все в порядку (прямо тут)
Це все, що я коли-небудь зроблю
Все, що мені колись знадобиться
З розбитим склом
Напис на стіні
Стоячи, ми боремося
Як вогняна куля
Залишений поза увагою
Вогні центру міста
Незнайомці ночі
Ми підпільники
Давайте, це не тест, це громадянські заворушення
Тому S.O.S, коли ми падаємо, їм стає все менше
Тиск тиснув на грудну клітку, як десятитонна вага
Тепер вони залишили безлад і порожнечу
Ми наступні
(Вау-уу) зі скляних будинків вони кидають своє каміння
(Вау-уу), щоб розбити та зламати наші кістки
(Вау-уу) залишив нас боротися за наше власне місце
(Вау-у-у, во-у-у)
І все, чого ми дійсно хочемо
І все, що нам дійсно потрібно
Тут все в порядку (прямо тут)
Це все, що мені коли-небудь знадобиться
І все, чого ми дійсно хочемо
І все, що нам дійсно потрібно
Тут все в порядку (прямо тут)
Це все, що я коли-небудь зроблю
Все, що мені колись знадобиться
Залиті кров’ю очі зберігають мрію
(Всі гуртуються навколо бойового кличу)
У північному небі спостерігати за потягами
(Всі гуртуються навколо бойового кличу)
І все, чого ми дійсно хочемо
І все, що нам дійсно потрібно
Тут все добре
Це все, що мені коли-небудь знадобиться
І все, чого ми дійсно хочемо
І все, що нам дійсно потрібно
Тут все в порядку (прямо тут)
Це все, що мені коли-небудь знадобиться (все, що мені коли-небудь знадобиться)
І все, чого ми дійсно хочемо
І все, що нам дійсно потрібно
Тут все в порядку (прямо тут)
Це все, що я коли-небудь зроблю
Все, що мені колись знадобиться
(Краще бути мертвими, ми поранені і стікаємо кров'ю, гей, гей) все, що мені коли-небудь знадобиться
(Краще бути мертвими, ми поранені і стікаємо кров'ю, гей, гей) все, що мені коли-небудь знадобиться