Переклад тексту пісні The Walking Dead - Zebrahead

The Walking Dead (оригінал)

I’d rather be dead than to live like this
Than to just exist a hand and no fist
See the walking dead around me
Waking up and breaking down before my eyes
Rather be dead, rather shoot and miss
Rather die for a kiss than to live like this
Hear the walking dead surround me
Giving in and giving up because
We’re all doing fine
And we’re falling fast behind
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing our minds
We’re all doing fine
Is there anyplace to hide?
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing
We’re losing our minds
We walk tonight
I’d rather be dead than to have no hope inside
Watch my will bleed away and my soul divide
Feel the walking dead around me
Getting closer moving further from the light
I’d rather be dead, stay alive to find
Somewhere I belong, someone to call mine
See the walking dead surround me
See the life and see the death and now
We’re all doing fine
And we’re falling fast behind
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing our minds
We’re all doing fine
Is there anyplace to hide?
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing
We’re losing our minds
(Let's go)
Reach out (reach out)
I never get it
It’s just out of reach and
I watch it slipping away
Reach out (reach out)
Just forget it
It’s never good enough
It’s never going to be the same
(We're all doing fine)
(And we’re falling fast behind)
(I don’t think we’ll be the same again)
(We're losing our) minds
We’re losing our minds
We’re all doing fine
And we’re falling fast behind
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing our minds
We’re all doing fine
Is there anyplace to hide?
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing
We’re losing our minds
(Don't give in, don’t up, we start tonight) we start tonight
(Don't give in, don’t up, we walk tonight)
We walk tonight

The Walking Dead (переклад)

Я краще буду мертвий, ніж жити так
Чим існувати рука, а не кулак
Подивіться на ходячих мерців навколо мене
Прокидаюся і ламається на очах
Скоріше будь мертвим, а стріляй і пропусти
Краще померти за поцілунок, ніж жити так
Почуй, як ходячі мерці оточують мене
Здаватися і здаватися тому що
У нас все добре
І ми швидко відстаємо
Я не думаю, що ми знову станемо такими ж
Ми втрачаємо розум
У нас все добре
Чи є де сховатися?
Я не думаю, що ми знову станемо такими ж
ми програємо
Ми втрачаємо розум
Ми гуляємо сьогодні ввечері
Я вважаю за краще бути мертвим, ніж не мати надії всередині
Дивіться, як моя воля стікає кров’ю, а моя душа розділяється
Відчуй ходячих мерців навколо мене
Наближаючись, віддаляючись від світла
Я б краще був мертвий, залишився в живих, щоб знайти
Десь я належу, когось називатиме своїм
Подивіться, як ходячі мерці оточують мене
Побачити життя і побачити смерть і зараз
У нас все добре
І ми швидко відстаємо
Я не думаю, що ми знову станемо такими ж
Ми втрачаємо розум
У нас все добре
Чи є де сховатися?
Я не думаю, що ми знову станемо такими ж
ми програємо
Ми втрачаємо розум
(Ходімо)
Звернутися (протягнутися)
Я ніколи не розумію
Це просто поза досяжністю
Я спостерігаю, як вислизає
Звернутися (протягнутися)
Просто забудь це
Це ніколи не достатньо добре
Це ніколи не буде таким самим
(У нас все добре)
(І ми швидко відстаємо)
(Я не думаю, що ми знову будемо такими ж)
(Ми втрачаємо) розум
Ми втрачаємо розум
У нас все добре
І ми швидко відстаємо
Я не думаю, що ми знову станемо такими ж
Ми втрачаємо розум
У нас все добре
Чи є де сховатися?
Я не думаю, що ми знову станемо такими ж
ми програємо
Ми втрачаємо розум
(Не піддавайтеся, не здавайтеся, ми почнемо сьогодні ввечері) ми почнемо сьогодні ввечері
(Не піддавайтеся, не вставайте, ми ходимо сьогодні ввечері)
Ми гуляємо сьогодні ввечері