Переклад тексту пісні Shock and Awe by the Sea - Zebrahead

Shock and Awe by the Sea (оригінал)

I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing
Shock and awe I don’t feel a thing
Nothing I found can numb this pain, that’s right (that's right)
Empty words that don’t mean a thing
Nothing I found can kill this pain, alright (alright)
Level off after midnight
I’m giving you props on a damn good fight
You say I’m always high and I’m out of my mind
And I won’t amount to shit, always crossing the line
We do this all the time, it’s our logo
We say kiss and make up but I just don’t know
Drunk texts that you send are like amo
And all my friends just say «Cool story bro!»
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel the same
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing
Aftershock, I don’t feel a thing
Nothing can get you off my brain, that’s right (that's right)
Promises that don’t mean a thing
Nothing can get you out my brain, alright (alright)
Level off after midnight
I’m giving you props on a damn good fight
You say I’m always high and I’m out of my mind
And I won’t amount to shit, always crossing the line
We do this all the time, it’s our logo
We say kiss and make up but I just don’t know
Drunk texts that you send are like amo
And all my friends just say «Cool story bro!»
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel the same
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing
I’ve already lost, you’ve already gone
So what does it matter what goes wrong
If this is goodbye, then tell me so long
So, so long yeah
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel the same
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing

(переклад)

Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви цього не відчуваєте
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви нічого не відчуваєте
Шок і трепет я нічого не відчуваю
Ніщо, що я знайшов, не може заглушити цей біль, це так (це так)
Порожні слова, які нічого не означають
Ніщо, що я знайшов, не може вбити цей біль, добре (добре)
Зніміть рівень після півночі
Я даю вам реквізит у чертово гарному бою
Ви кажете, що я завжди під кайфом і я з глузду
І я не буду сратися, завжди перетинаю межу
Ми робимо це завжди, це наш логотип
Ми говоримо поцілувати й помиритися але я просто не знаю
П’яні повідомлення, які ви надсилаєте, схожі на amo
А всі мої друзі просто кажуть «Крута історія, брате!»
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви цього не відчуваєте
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви не відчуваєте те ж саме
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви цього не відчуваєте
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви нічого не відчуваєте
Афтершок, я нічого не відчуваю
Ніщо не може вивести тебе з мого мозку, це так (це так)
Обіцянки, які нічого не значать
Ніщо не може витягнути тебе з мого мозку, добре (добре)
Зніміть рівень після півночі
Я даю вам реквізит у чертово гарному бою
Ви кажете, що я завжди під кайфом і я з глузду
І я не буду сратися, завжди перетинаю межу
Ми робимо це завжди, це наш логотип
Ми говоримо поцілувати й помиритися але я просто не знаю
П’яні повідомлення, які ви надсилаєте, схожі на amo
А всі мої друзі просто кажуть «Крута історія, брате!»
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви цього не відчуваєте
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви не відчуваєте те ж саме
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви цього не відчуваєте
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви нічого не відчуваєте
Я вже програв, ти вже пішов
Тож яке значення має те, що йде не так
Якщо це до побачення, то розповідайте мені так довго
Так довго, так
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви цього не відчуваєте
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви не відчуваєте те ж саме
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви цього не відчуваєте
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви нічого не відчуваєте
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви цього не відчуваєте
Я мушу, я му знати, му знати
Якщо ви нічого не відчуваєте