Переклад тексту пісні She Don't Wanna Rock - Zebrahead

She Don't Wanna Rock (оригінал)

Well, we first met at a show, started talking
Aquanet, Mötley Crüe, and Dokken
Hit it off great and she soon moved in
Turn it up, give me some Poison
Well, she got sick of my spandex pants
Wanted some more of that «girly romance»
I wanted Slaughter, you gave me Stryper
I’m the Iron Sheik, she’s Rowdy Roddy Piper
Headbangers' ball is on
And I wanna bang a gong
And she threw away my bong
And said «oh, no, no»
She said «I (I) don’t wanna rock anymore»
And she said «I (I) can’t bang my head anymore»
I can’t believe she is scaring me
When she said «I (I) just can’t rock anymore with you»
Well, I got her back singing Home Sweet Home
Used my hairbrush as a microphone
But I just couldn’t stop when she wanted to talk
I’m like L. A Guns, I was born to rock
Yeah, well, she started selling my concert tees
Aerosmith and Run D.M.C, bust it
I like Van Halen, she likes Van Hagar
She’s a violin, I’m a motherfucking guitar
I don’t understand it
What went wrong?
I thought all the ballads
Were her favourite songs
I don’t understand it
When she said to me
«Even Bon Jovi?»
Yup
(She said «I don’t wanna rock with you) with you
(She said «I don’t wanna rock with you) with you
(She said «I don’t wanna rock with you) with you
(She said «I don’t wanna) rock anymore with you

(переклад)

Ну, ми вперше зустрілися на виставі, почали спілкуватися
Aquanet, Mötley Crüe і Dokken
Чудово вдалось, і вона незабаром переїхала
Збільште, дайте мені отрути
Ну, їй набридли мої штани зі спандексу
Хотілося ще трохи цього «дівчачого роману»
Я хотів Слотера, ти дав мені Страйпера
Я — Залізний шейх, вона — Роуді Родді Пайпер
Хедбенгерський м’яч увімкнено
І я хочу стукнути гонгом
І вона викинула мій бонг
І сказав «о, ні, ні»
Вона сказала: «Я (я) більше не хочу качати»
І вона сказала: «Я (я) більше не можу стукати головою»
Не можу повірити, що вона мене лякає
Коли вона сказала: «Я (я) просто не можу більше з тобою»
Ну, я повернув її, співаючи Home Sweet Home
Використовував мою щітку як мікрофон
Але я не міг зупинитися, коли вона хотіла поговорити
Я як L. A Guns, я народжений рокувати
Так, вона почала продавати мої концертні футболки
Aerosmith і Run D.M.C, знищити це
Мені подобається Ван Хален, їй подобається Ван Хагар
Вона скрипка, я проклята гітара
Я не розумію цього
Що пішло не так?
Я подумав усі балади
Були її улюблені пісні
Я не розумію цього
Коли вона сказала мені
«Навіть Бон Джові?»
Так
(Вона сказала: «Я не хочу качатися з тобою) з тобою
(Вона сказала: «Я не хочу качатися з тобою) з тобою
(Вона сказала: «Я не хочу качатися з тобою) з тобою
(Вона сказала: «Я не хочу) більше качатися з тобою