Переклад тексту пісні Riot Girl - Zebrahead

Riot Girl (оригінал)

Here she comes, T-minus 3
Watch your back
Walk around the debris
Light the fuse
and if you’re ready come on She’s my riot girl
She’s my riot girl
Is it something that she might’ve just missed
Is it something that she can hit with her fists?
Light the fuse
and if you’re ready come on She’s my riot girl
She’s no steppingstone
She’ll cut you to the bone
You’re better off alone
When she’s on, she’s on!
Whoa-oh Whoa-oh
She’s no minor threat
She’s no minor threat
She’s been bruised and bled
Whoa-oh Whoa-oh
She’s no minor threat
She’s no minor threat
She says love is dead
Whoa-oh Whoa-oh
She’s hanging on by a thread
Take your crimes in stride and commit
There she goes smoking TNT
Down the hatch
Call the LAPD
Either way, she wants to riot come on She’s my riot girl
She’s my riot girl
Give her something and she’ll try to resist
Give her something she’ll just swing with her fists
Either way, she wants to riot come on She’s my riot girl
She’s my riot girl
She’s no steppingstone
She’ll cut you to the bone
You’re better off alone
When she’s on She’s on!
Whoa-oh Whoa-oh
She’s no minor threat
She’s no minor threat
She’s been bruised and bled
Whoa-oh Whoa-oh
She’s no minor threat
She’s no minor threat
She says love is dead
Whoa-oh Whoa-oh
She’s hanging on by a thread
Take your crimes in stride and commit
She’s standing on the front line
Says she wants to light the fuse
Says that this is my life
It should be my right to choose
She’s standing on the front line
Says she wants to light the fuse
Says that this is my life
It should be my right to choose
She only wants to burn it down
She wants to see them go, she don’t need them
Send it right back into the ground
She says it a violent world, a violent world
leave you with all the bodies around
She’s my riot girl
she’s such a riot
She’s no steppingstone
She’ll cut you to the bone
You’re better off alone
When she’s on, she’s on!
Whoa-oh Whoa-oh
She’s no minor threat
She’s no minor threat
She’s been bruised and bled
Whoa-oh Whoa-oh
She’s no minor threat
She’s no minor threat
She says love is dead
Whoa-oh Whoa-oh
She’s no minor threat
She’s no minor threat
But she’s seeing red
She’s hanging on by a thread
Take your crimes in stride and commit

(переклад)

Ось вона, Т-мінус 3
Стежте за вашою спиною
Пройдіться навколо уламків
Запалюйте запобіжник
і якщо ти готовий, то давай, вона моя дівчина-бунтівниця
Вона моя бунтівниця
Чи щось що вона могла просто пропустити
Це щось, що вона може вдарити кулаками?
Запалюйте запобіжник
і якщо ти готовий, то давай, вона моя дівчина-бунтівниця
Вона не є трампліном
Вона розріже вас до кісток
Тобі краще бути одному
Коли вона ввімкнена, вона активна!
Вау-оу-у-у
Вона не є незначною загрозою
Вона не є незначною загрозою
У неї синці та кров
Вау-оу-у-у
Вона не є незначною загрозою
Вона не є незначною загрозою
Вона каже, що любов померла
Вау-оу-у-у
Вона тримається на нитці
Спокійно ставтеся до своїх злочинів і робіть
Там вона курить тротил
Вниз через люк
Зателефонуйте в LAPD
У будь-якому випадку, вона хоче бунтувати, давай Вона моя дівчинка
Вона моя бунтівниця
Дайте їй щось, і вона спробує чинити опір
Дайте їй щось, що вона просто махне кулаками
У будь-якому випадку, вона хоче бунтувати, давай Вона моя дівчинка
Вона моя бунтівниця
Вона не є трампліном
Вона розріже вас до кісток
Тобі краще бути одному
Коли вона ввімкнена, Вона працює!
Вау-оу-у-у
Вона не є незначною загрозою
Вона не є незначною загрозою
У неї синці та кров
Вау-оу-у-у
Вона не є незначною загрозою
Вона не є незначною загрозою
Вона каже, що любов померла
Вау-оу-у-у
Вона тримається на нитці
Спокійно ставтеся до своїх злочинів і робіть
Вона стоїть на передовій
Каже, що хоче запалити запобіжник
Каже, що це моє життя
Я повинно мати право вибору
Вона стоїть на передовій
Каже, що хоче запалити запобіжник
Каже, що це моє життя
Я повинно мати право вибору
Вона хоче лише спалити його
Вона хоче побачити, як вони пішли, вони їй не потрібні
Відправте його назад у землю
Вона каже, що це жорстокий світ, жорстокий світ
залишити тебе з усіма тілами навколо
Вона моя бунтівниця
вона така бунт
Вона не є трампліном
Вона розріже вас до кісток
Тобі краще бути одному
Коли вона ввімкнена, вона активна!
Вау-оу-у-у
Вона не є незначною загрозою
Вона не є незначною загрозою
У неї синці та кров
Вау-оу-у-у
Вона не є незначною загрозою
Вона не є незначною загрозою
Вона каже, що любов померла
Вау-оу-у-у
Вона не є незначною загрозою
Вона не є незначною загрозою
Але вона бачить червоне
Вона тримається на нитці
Спокійно ставтеся до своїх злочинів і робіть