Переклад тексту пісні Photographs - Zebrahead

Photographs (оригінал)

I am alive, I am awake
Not like I’m not aware
I just don’t care
You are alone, I am the same
Not like I’m not aware
I just don’t care
So if you wanna lie
If you wanna lie with me Come on baby pull up your dress
Let me see you
If you wanna smile
If you wanna smile at me Well don’t worry baby I’m ok I’m ok…
I feel this weight fall from my shoulders
All the plans we used to make
And all the lives we had to fake
Now I’ve thrown it all away
How easy we forget what happened
Arguements are said and done
Smiles are made, embarrassed ones
Photographs remind me I can
Look in to the past but I won’t stare
I am inspired you are afraid
Not like I’m not aware
I just don’t care
You are a liar this is all fake
Not like I’m not aware
I just don’t care
So if you wanna tread
If you wanna tread on me You’ll walk in a fight
I’ll make it slippery
Or if you wanna yell (Yell)
If you wanna make a scene
Don’t worry baby I’m ok I’m ok…
I feel this weight fall from my shoulders
All the plans we used to make
And all the lives we had to fake
Now I’ve thrown it all away
How easy we forget what happened
Arguements are said and done
Smiles are made, embarrassed ones
Photographs remind me I can
Look in to the past but I won’t stare
I am alive, I am awake
not like I’m not aware
I just don’t care
You are alone I am the same
Not like I’m aware
I just doooooooooooon’t
I feel this weight fall from my shoulders
Feel my past just make me stronger
All the plans we used to make
And all the life we had to fake
Now I’ve thrown it all away
How easy we forget what happened
Arguements are said and done
Smiles are made, embarassed ones
Photographs remind me I can
Look in to the past but I won’t stare
Stare, stare, stare, stare, stare, stare, stare
I won’t stare!
Stare, stare, stare, stare, stare, stare, STARE!!!

(переклад)

Я живий, я прокинувся
Не наче я не в курсі
Мені просто байдуже
Ти один, я така сама
Не наче я не в курсі
Мені просто байдуже
Тож якщо ви хочете брехати
Якщо хочеш полежати зі мною, давай, дитино, підтягни сукню
Дозволь мені побачити тебе
Якщо ви хочете посміхнутися
Якщо ти хочеш посміхнутися мені, не хвилюйся, дитино, я в порядку, я в порядку…
Я відчуваю, як ця вага падає з моїх плечей
Усі плани, які ми робили
І всі життя, які ми мусили підробити
Тепер я все це викинув
Як легко ми забуваємо те, що сталося
Аргументи сказано і зроблено
Посмішки створені, збентежені
Фотографії нагадують мені я можу
Зазирніть у минуле, але я не буду дивитися
Мене надихає, що ти боїшся
Не наче я не в курсі
Мені просто байдуже
Ви брехун, це все фейк
Не наче я не в курсі
Мені просто байдуже
Тож якщо ви хочете ступати
Якщо ти хочеш наступити на мене, ти вступиш у бійку
Я зроблю слизьким
Або якщо ви хочете кричати (кричати)
Якщо ви хочете зняти сцену
Не хвилюйся, дитинко, я в порядку, я в порядку…
Я відчуваю, як ця вага падає з моїх плечей
Усі плани, які ми робили
І всі життя, які ми мусили підробити
Тепер я все це викинув
Як легко ми забуваємо те, що сталося
Аргументи сказано і зроблено
Посмішки створені, збентежені
Фотографії нагадують мені я можу
Зазирніть у минуле, але я не буду дивитися
Я живий, я прокинувся
не наче я не в курсі
Мені просто байдуже
Ти один, я така сама
Не так, як я знаю
Я просто дооооооооооооооооо
Я відчуваю, як ця вага падає з моїх плечей
Відчуйте, що моє минуле робить мене сильнішим
Усі плани, які ми робили
І все життя, яке ми мусили підробити
Тепер я все це викинув
Як легко ми забуваємо те, що сталося
Аргументи сказано і зроблено
Посмішки створені, збентежені
Фотографії нагадують мені я можу
Зазирніть у минуле, але я не буду дивитися
Дивитися, дивитися, дивитися, дивитися, дивитися, дивитися, дивитися
Я не буду дивитися!
Дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться!!!