Переклад тексту пісні Kiss Your Ass Goodbye - Zebrahead

Kiss Your Ass Goodbye (оригінал)

Watch the lights start to flicker every time you lie
Ammunition pull the trigger, watch the bullshit fly
The mess gets bigger when the well runs dry
A crack in the mirror hides blood shot eyes
'Cause you fucked it up for the last damn time
Now something’s got to give (it's got to give)
You let me down It’s not the first time
This ain’t no way to live (ain't no way to live)
With a word to the wise, cut me down to size
Slow burn, take a turn, get on the rise
Find no easy way out, try to cut the ties
With just one shot right between the eyes
When the skies up above come tumbling (down)
And life as you know starts crumbling (round)
And karma has you hanging on by a string
No one owes you anything (no one owes you anything, anything…)
So kiss your ass goodbye
Kiss your ass goodbye
I finally realized
It’s time I let you go
That’s all you need to know
Kiss your ass goodbye
(Wait-wait, wait-wait)
(Wait-wait, wait-wait…)
(Wait-wait, wait-wait)
(Wait-wait, wait-wait…)
You could kill for less, ya got an axe to grind
Keep your cards to your chest like a mastermind
With a plan to infest, rage made you blind
And now all we got left, got left behind
Because you fucked it up when you crossed the line
Now something’s got to give (it's got to give)
You let me down cut my lifetime
Now I’m bleeding through the sieve (bleeding through the sieve)
Now grab a hold tight like a parasite
Get smashed talk trash, feed your appetite
The venom seeping in worse than the bite
And now I’m giving in just to prove you right
When the walls all around come rumbling (down)
And the lies that you spun spin back (around)
Ya gettin' caught in your trap like a landmine spring
No one owes you anything (no one owes you anything, anything…)
So kiss your ass goodbye
Kiss your ass goodbye
I finally realized
It’s time I let you go
That’s all you need to know
Kiss your ass goodbye
When the skies up above come tumbling down
And life as you know it starts crumbling round
And karma has you hangin' on by a string
No one owes you anything
I’m not a stepping stone
A cast and broken bone
Live and learn that the hard ways
Overblown
It never fails whatcha reap is what you’ve sewn
And one day you’re gonna find yourself alone
And the aftertaste will spark the pain
And all the lies you said were said in vain
'Cause you lost much more than you could ever gain
When regret is the only thing that remains
When the walls all around come rumbling down
And the lies that you spun spin back around
You get caught in your trap like a landmine spring
No one owes you anything (anything…)
So kiss your ass goodbye
Kiss your ass goodbye
I finally realized
It’s time I let you go
That’s all you need to know
Kiss your ass goodbye
Kiss your ass goodbye
I finally realized
It’s time I let you go
That’s all you need to know
Kiss your ass goodbye
(No one owes you anything, anything…)
Kiss your ass goodbye
(No one owes you anything, anything…)
Kiss your ass goodbye
(No one owes you anything, anything…)
Kiss your ass goodbye
(No one owes you anything, anything…)
Kiss your ass goodbye

(переклад)

Подивіться, як світло починає миготіти щоразу, коли ви брешете
Боєприпаси тисніть на курок, дивіться, як фігня летить
Безлад стає більше, коли колодязь висихає
Тріщина в дзеркалі ховає налиті кров’ю очі
Тому що ти облаштований востаннє
Тепер щось має дати (це має дати)
Ви мене підвели. Це не вперше
Це не спосіб жити (не можна жити)
Зі словом до мудрого, скороти мене до розміру
Повільно горіть, поверніть, підніміться
Не знайдіть простого виходу, спробуйте розірвати зв’язки
Лише одним пострілом прямо між очима
Коли небо вгорі падає (униз)
І життя, як ви знаєте, починає руйнуватися (кругло)
А карма тримає вас за шнурок
Ніхто вам нічого не винен (ніхто нічого вам не винен, нічого…)
Тож поцілуйте свою дупу на прощання
Поцілуйте свою дупу на прощання
Нарешті я зрозумів
Настав час відпустити вас
Це все, що вам потрібно знати
Поцілуйте свою дупу на прощання
(Почекай-чекай, зачекай-чекай)
(Почекай-чекай, зачекай-чекай...)
(Почекай-чекай, зачекай-чекай)
(Почекай-чекай, зачекай-чекай...)
Ви могли б убити дешевше, у вас є сокира, яку потрібно молоти
Тримайте свої карти на грудях, як натхненник
Завдяки плану заразити, гнів зробив вас сліпим
А тепер все, що ми залишилося, залишилося позаду
Тому що ви зіпсували це, коли перейшли межу
Тепер щось має дати (це має дати)
Ви підвели мене, скоротивши моє життя
Тепер я стікаю кров'ю через сито (стікаю кров'ю через сито)
А тепер тримайтеся, як паразит
Отримайте розбитий сміття, нагодуйте свій апетит
Отрута просочується гірше, ніж укус
А тепер я здаюся, щоб довести, що ви маєте рацію
Коли стіни довкола гуркотять (вниз)
І брехня, яку ти закрутив, обертається назад (навколо)
Я потрапив у свою пастку, як джерело наземної міни
Ніхто вам нічого не винен (ніхто нічого вам не винен, нічого…)
Тож поцілуйте свою дупу на прощання
Поцілуйте свою дупу на прощання
Нарешті я зрозумів
Настав час відпустити вас
Це все, що вам потрібно знати
Поцілуйте свою дупу на прощання
Коли небо вгорі падає вниз
І життя, як ви знаєте, починає руйнуватися
А карма тримає вас за шнурок
Ніхто вам нічого не винен
Я не сходинка
Гіпс і зламана кістка
Живіть і навчіться цьому важкими шляхами
Роздутий
Ніколи не підводить те, що пожнеш, те, що ти зшив
І одного дня ти опинешся на самоті
А післясмак викличе біль
І вся брехня, яку ви сказали, була сказана марно
Тому що ви втратили набагато більше, ніж могли отримати
Коли жаль — єдине, що залишається
Коли стіни довкола з гуркотом руйнуються
І брехня, яку ви закрутили, повертається
Ти потрапляєш у пастку, наче джерело міни
Вам ніхто нічого не винен (нічого...)
Тож поцілуйте свою дупу на прощання
Поцілуйте свою дупу на прощання
Нарешті я зрозумів
Настав час відпустити вас
Це все, що вам потрібно знати
Поцілуйте свою дупу на прощання
Поцілуйте свою дупу на прощання
Нарешті я зрозумів
Настав час відпустити вас
Це все, що вам потрібно знати
Поцілуйте свою дупу на прощання
(Ніхто вам нічого не винен, нічого…)
Поцілуйте свою дупу на прощання
(Ніхто вам нічого не винен, нічого…)
Поцілуйте свою дупу на прощання
(Ніхто вам нічого не винен, нічого…)
Поцілуйте свою дупу на прощання
(Ніхто вам нічого не винен, нічого…)
Поцілуйте свою дупу на прощання