Переклад тексту пісні Jagoff - Zebrahead

Jagoff (оригінал)

Well, I’m back again, you thought you got rid of me
I talk too much and all I care about is me
I’m back again, I’m here to waste more time of yours
I just needed a couple of bucks or maybe more
Well, let me throw my two cents in then I’m out
Just want to let you know kid that I got clout
And I’ll use it in another night cause I choose it
Got to run through cause you know I got to make this last
Well, I’m back again, I wonder why you’re never home
I called ten times a today, I guess you weren’t alone
I’m back again, some things that I need to do
I need to borrow your car, I’ll get it back by two
Second time through and I know you got some cash
Need a little dough cuz I got to hook up a stash
Right?
Or maybe stay the night
Just say «no» and I’ll act like I’ll go
And you said «one, two, three, go»
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Say kid, where you running off to?
I know you want me and you’ll be back again
Hey kid, where you running off to?
I know you want me and you’ll be back again
Guitar
Well, I’m back again, and full of immaturity
I failed rehab, got frired from the KFC
I’m back again, I see you when you stare at me
I know you love it and late at night I’m in your dreams
Wait a minute now why you trippin' (I'm back again)
Need a place to stay for the weekend
Listen cause I’m speakin'
Maybe take your car for a ride
Pick up my man Zummy waiting outside
Goldtoof said «one, two, three, go»
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Hey kid, where you running off to?
I know you want me and you’ll be back again
Chim, check it
008 coming out first rate
Take a trip to your place even though you got a date
And I know it’s just a game that you’re playing
I’m saying that you boyfriend is a dork so I’m staying
So check me
And no I won’t ask, you won’t let me
Take all of your money if you let me
Are you sorry that you met me?
My time is all up so kid I got to go
A day in the life of super ho, go!
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Hey (kid, where you running off to?)
Don’t you want to roll back around again?
Hey (kid, don’t you want to be rocking out too?)
Don’t you want to roll back around again?

Jagoff (переклад)

Ну, я знову повернувся, ти думав, що позбувся мене
Я забагато говорю, і все, що меня це я
Я знову повернувся, я тут, щоб витрачати більше вашого часу
Мені просто потрібна була пара баксів або, можливо, більше
Ну, дозвольте мені вкинути свої два центи, і тоді я вийду
Просто хочу повідомити тобі, хлопче, що я отримав вплив
І я скористаюся ним іншої ночі, бо виберу його
Треба пройти, бо ви знаєте, що я повинен дотягнутися до кінця
Ну, я знову повернувся, мені цікаво, чому тебе ніколи не буває вдома
Я дзвонив десять раз за сьогодні, я здогадуюсь, ви були не самотні
Я знову повернувся, мені потрібно щось зробити
Мені потрібно позичити вашу машину, я поверну її до двох
Другий раз, і я знаю, що у вас є гроші
Потрібне трохи тіста, тому що я му назбирати заначку
так?
Або може залишитися на ніч
Просто скажи «ні», і я буду вести себе так, ніби піду
І ти сказав «раз, два, три, іди»
Гей, дитино, куди ти тікаєш?
Я знаю, що ти хочеш мене, не можеш жити без мене
Скажи дитино, куди ти тікаєш?
Я знаю, що ти хочеш мене, і ти повернешся знову
Гей, дитино, куди ти тікаєш?
Я знаю, що ти хочеш мене, і ти повернешся знову
Гітара
Що ж, я знову повернувся і повний незрілості
Я не пройшов реабілітацію, мене звільнили з KFC
Я знову повернувся, бачу тебе, коли ти дивишся на мене
Я знаю, що тобі це подобається, і пізно вночі я у твоїх снах
Зачекайте хвилинку, чому ви спотикаєтеся (я знову повернувся)
Потрібне місце на вихідні
Слухай, бо я говорю
Можливо, візьміть свою машину покататися
Забери мого чоловіка, Зуммі, який чекає надворі
Голдтуф сказав «раз, два, три, вперед»
Гей, дитино, куди ти тікаєш?
Я знаю, що ти хочеш мене, не можеш жити без мене
Гей, дитино, куди ти тікаєш?
Я знаю, що ти хочеш мене, не можеш жити без мене
Гей, дитино, куди ти тікаєш?
Я знаю, що ти хочеш мене, і ти повернешся знову
Чим, перевір
008 виходить першокласним
Здійсніть поїздку до своє місце, незважаючи на побачення
І я знаю, що це просто гра, в яку ви граєте
Я кажу, що твій хлопець придурка, тому я залишаюся
Тож перевірте мене
І ні я не проситиму, ти мені не дозволиш
Візьми всі свої гроші, якщо дозволиш
Ти шкодуєш, що зустрів мене?
Мій час весь закінчився тому дітину, мені потрібно йти
Один день із життя суперхо, вперед!
Гей, дитино, куди ти тікаєш?
Я знаю, що ти хочеш мене, не можеш жити без мене
Гей, дитино, куди ти тікаєш?
Я знаю, що ти хочеш мене, не можеш жити без мене
Гей (хлопчина, куди ти тікаєш?)
Ви не хочете знову повернутися?
Гей (дітине, ти теж не хочеш розгулятися?)
Ви не хочете знову повернутися?