Переклад тексту пісні I'm Just Here for the Free Beer - Zebrahead

I'm Just Here for the Free Beer (оригінал)

J-J-J-Jumpin' off a rooftop
Makin' all the clouds pop
Come one and all it’s time for a shake up
Fakin' is the new real
Liars makin' new deals
Watch it unravel
How dumb do you feel?
(I) don’t really care about society
(I) don’t really care go on and lie to me
(I) don’t really care if we don’t agree
I don’t really care what you think about me
Mic check, one, two
Firewall breakin' through
Molotov’s are fallin'
(Pump up the volume)
A minor threat like you
Paper wings torn in two
Kill switch stallin'
(Pump up the volume)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I don’t give a fuck about your expectation
I don’t give a fuck 'bout your motivation
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
Crashin' in a new car
Burning like an old star
Rise for the fall of it all, it’s a new war
Money make a mean shield
Blees as ya skin peels
Knees cuttin' gravel
How numb do you feel?
(I) don’t really care about your anarchy
(I) don’t really care if you’re judging me
(I) don’t really care about your jealousy
I don’t give a fuck what you think about me
Mic check, one, two
Firewall breakin' through
Molotov’s are fallin'
(Pump up the volume)
A minor threat like you
Paper wings torn in two
Kill switch stallin'
(Pump up the volume)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh, let’s go)
I don’t give a fuck about your expectation
I don’t give a fuck 'bout your motivation
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I really really care about what you’re thinking
All of your thoughts
All the money you’re making
I really really care about what you’re drinking
How did you get so cool?
I really really care to hear about your day
All the cool people that you met today
I really really care about what you have to say
Naw just kidding, fuck off
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
Mic check, one, two
Pump up the volume
(Whoa-oh-oh)
Mic check, one, two
Pump up the volume

(переклад)

J-J-J-стрибати з даху
Змусити всі хмари злетіти
Приходьте один, і настав час для встряски
Fakin' — це новий справжній
Брехуни укладають нові угоди
Дивіться, як це розгадується
Наскільки ви відчуваєте себе дурним?
(Я) не дуже дбаю про суспільство
(Мені) байдуже, продовжуйте брехати мені
(Мені) байдуже, якщо ми не згодні
Мені байдуже, що ви про мене думаєте
Перевірка мікрофона, один, два
Прорив брандмауера
Молотов падає
(Збільшити гучність)
Незначна загроза, як ви
Паперові крила розірвані на дві частини
Вимикач зупиниться
(Збільшити гучність)
Мені байдуже на вашу революцію
Мені байдуже на ваш заклад
Мені байдуже, і я не збираюся слухати
(Вау-о-о, воу-о-о-о)
Мені наплювати на ваші очікування
Мене наплювати на вашу мотивацію
Мені байдуже, і я не збираюся слухати
(Вау-о-о, воу-о-о-о)
Врізався в нову машину
Горить, як стара зірка
Підніміться до падіння всего, це нова війна
Гроші створюють середній щит
Витікає, коли шкіра лущиться
Коліна ріжуть гравій
Наскільки ви відчуваєте заціпеніння?
(Мені) не дуже хвилює твоя анархія
(Мені) байдуже, якщо ви мене засуджуєте
(Мені) не дуже хвилює твоя ревнощі
Мені байдуже, що ви про мене думаєте
Перевірка мікрофона, один, два
Прорив брандмауера
Молотов падає
(Збільшити гучність)
Незначна загроза, як ви
Паперові крила розірвані на дві частини
Вимикач зупиниться
(Збільшити гучність)
Мені байдуже на вашу революцію
Мені байдуже на ваш заклад
Мені байдуже, і я не збираюся слухати
(Ой-ой-ой, ой-ой-ой, ходімо)
Мені наплювати на ваші очікування
Мене наплювати на вашу мотивацію
Мені байдуже, і я не збираюся слухати
(Вау-о-о, воу-о-о-о)
Мене дуже хвилює, що ви думаєте
Усі ваші думки
Усі гроші, які ви заробляєте
Мене дуже хвилює, що ви п’єте
Як ти став таким крутим?
Мені дуже цікаво почути про твій день
Всі круті люди, яких ти сьогодні зустрів
Мене дуже хвилює, що ви маєте сказати
Ну жартую, іди на хуй
Мені байдуже на вашу революцію
Мені байдуже на ваш заклад
Мені байдуже, і я не збираюся слухати
(Вау-о-о, воу-о-о)
Мені байдуже на вашу революцію
Мені байдуже на ваш заклад
Мені байдуже, і я не збираюся слухати
(Вау-о-о, воу-о-о)
Мені байдуже на вашу революцію
Мені байдуже на ваш заклад
Мені байдуже, і я не збираюся слухати
(Вау-о-о, воу-о-о)
Перевірка мікрофона, один, два
Збільште гучність
(Ой-ой-ой)
Перевірка мікрофона, один, два
Збільште гучність