Переклад тексту пісні I'm Definitely Not Gonna Miss You - Zebrahead

I'm Definitely Not Gonna Miss You (оригінал)

Goodbye miss misery
She waved her last goodbye
Headed for her brand new life
I’m not gonna miss you miss you
A comical tragedy
I gave you all the time
All the space that you’d ever need
I’m not gonna miss you miss you
Throw another one back
Drink to new beginnings
To the end of the line
And to you always winning
Watch our future fade to black
And the love lost thinning
Left a thorn in your side
You left my head still spinning
I’m not gonna miss you
And I’m not gonna miss you
Saying these five words to you
Will be the best thing that I ever do
Cause I’m not gonna miss you
I’m not gonna miss you
Goodbye miss misery
You told me not to beg
But now you’re on your knees
I’m not gonna miss you miss you
You said love would rescue me
Here’s your time here’s your space
Here’s your personal guarantee
I’m not gonna miss you miss you
Throw another one back
Drink to new beginnings
To the end of the line
And to you always winning
Watch our future fade to black
And the love lost thinning
Left a thorn in your side
You left my head still spinning
So goodbye
Is this how you imagined it?
If you’re not down with it
You can bitch on the internet
Burn baby burn as I inhale the smoke
And you can justify your ways as I’m starting to choke
Cuz ya love to take your time when ya got your heel on my throat
Now I’m a good for nothing piece of shit
That’s all she wrote

(переклад)

До побачення міс нещастя
Вона махнула рукою на прощання
Попрямувала до свого абсолютно нового життя
Я не буду сумувати за тобою
Комічна трагедія
Я приділяв тобі весь час
Весь простір, який вам колись знадобиться
Я не буду сумувати за тобою
Киньте ще одну назад
Випийте для нових починань
До кінця рядка
І щоб ви завжди перемагали
Подивіться, як наше майбутнє стає чорним
І любов втратила порідіння
Залишив шип у вашому боці
Ви залишили мою голову досі
я не буду сумувати за тобою
І я не буду сумувати за тобою
Сказати вам ці п’ять слів
Це найкраще, що я роблю
Бо я не буду сумувати за тобою
я не буду сумувати за тобою
До побачення міс нещастя
Ти сказав мені не жебракувати
Але тепер ви на колінах
Я не буду сумувати за тобою
Ти сказав, що любов мене врятує
Ось ваш час, ось ваш простір
Ось ваша особиста гарантія
Я не буду сумувати за тобою
Киньте ще одну назад
Випийте для нових починань
До кінця рядка
І щоб ви завжди перемагали
Подивіться, як наше майбутнє стає чорним
І любов втратила порідіння
Залишив шип у вашому боці
Ви залишили мою голову досі
Тож до побачення
Ви так собі це уявляли?
Якщо вам це не подобається
Ви можете стертися в Інтернеті
Спаліть дитину, коли я вдихаю дим
І ви можете виправдовуватися, коли я починаю задихатися
Тому що ти любиш не поспішати, коли твоє п’ятою на моє горло
Тепер я нікчемний лайно
Це все, що вона написала