Переклад тексту пісні Here's To You - Zebrahead

Here's To You (оригінал)

Here she comes to ruin my day again
Right away she’s start with shouting
Making this the best week ever
If only she could scream forever
Here she comes to pick at my faults again
Right away she’s punching, kicking
Making this the best week ever
Better off dead than together
Stab your dagger right through my heart and twist
Does this turn you on?
Follow it up by punching my face with your fists
Does this turn you on?
Now on the ground, cut open both of my wrists
Does this turn you on?
Say you love me and suffocate me with a kiss
Whatever turns you on!
Here’s to me calling off this war
Here’s to me walking out that door
Here’s to the only casualty
Here’s to the mess that you made of me Here she comes to ruin my perfect game
Doctor says she’s borderline insane
I don’t know what I like better
Being comatose or just being with her
Here she comes to point her fingers down at me With all ten of her personalities
I don’t know what I like better
Saying goodbye or saying that I hate her.
Stab your dagger right through my heart and twist
Does this turn you on?
Follow it up by punching my face with your fists
Does this turn you on?
Now on the ground, cut open both of my wrists
Does this turn you on?
Say you love me and suffocate me with a kiss
Whatever turns you on!
You always get to me Here’s to me calling off this war
Here’s to me walking out that door
Here’s to the only casualty
Here’s to the mess that you made of me You always get to me Always get to you
Always do your worst to get the best of me Me always pushing you
Always pushing me Always manage to being the worst in you!
Here’s to me calling off this war
Here’s to me walking out that door
Here’s to the only casualty
Here’s to the mess that you made of me

(переклад)

Ось вона знову зіпсує мій день
Вона одразу починає кричати
Зробимо цей тиждень найкращим за всю історію
Якби вона могла кричати вічно
Ось вона знову приходить збирати мої провини
Відразу вона б’є, б’є ногами
Зробимо цей тиждень найкращим за всю історію
Краще бути мертвими, ніж разом
Проткни свій кинджал прямо в моє серце і крути
Вас це збуджує?
Слідкуйте за цим, вдаривши моє обличчя кулаками
Вас це збуджує?
Тепер на землі розріжте обидва мої зап’ястя
Вас це збуджує?
Скажи, що любиш мене і задуши мене поцілунком
Все, що вас збуджує!
Ось я відкликаю цю війну
Ось я виходжу через ці двері
Ось єдина жертва
Ось вам безлад, який ви зробили зі мною. Ось вона прийшла, щоб зіпсувати мою ідеальну гру
Лікар каже, що вона божевільна
Я не знаю, що мені більше подобається
Бути в комі або просто бути з нею
Ось вона приходить вказати на мене пальцем з усіма десятьма своїми особами
Я не знаю, що мені більше подобається
Попрощатися або сказати, що я її ненавиджу.
Проткни свій кинджал прямо в моє серце і крути
Вас це збуджує?
Слідкуйте за цим, вдаривши моє обличчя кулаками
Вас це збуджує?
Тепер на землі розріжте обидва мої зап’ястя
Вас це збуджує?
Скажи, що любиш мене і задуши мене поцілунком
Все, що вас збуджує!
Ви завжди до мене Ось я відкликаю цю війну
Ось я виходжу через ці двері
Ось єдина жертва
Ось вам безлад, який ви зробили зі мною. Ви завжди дістаєтеся до мене.
Завжди робіть найгірше, щоб отримати найкраще від мене Я завжди підштовхую вас
Завжди підштовхує мене Завжди вдається бути найгіршим у тобі!
Ось я відкликаю цю війну
Ось я виходжу через ці двері
Ось єдина жертва
Ось вам безлад, який ви влаштували зі мною