Переклад тексту пісні Down in Flames - Zebrahead

Down in Flames (оригінал)

Made my ruin now I’m aimed at you
Bane of the butcher we are through
Love kills, love kills
Like the cyanide living in a jagged little pill
Love kills, love kills
It’s not for the faking it’s just for the thrill
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
Now I will never be the same
And so I will never be the one to blame
But if I go crashing down in flames
Just wave at me
I guarantee
It’s you I’m taking with me
Vanished truth I believed in you (you)
Gave myself you bled me through (through)
Crimes of youth grow better with age
In a living hell you’re my war to wage
Love kills, love kills
Like a vendetta left breathing, so my guts will spill
Love kills, love kills
It’s not for the faking it’s just for the thrill
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
Now I will never be the same
And so I will never be the one to blame
But if I go crashing down in flames
Just wave at me
I guarantee
It’s you I’m taking with me
In a wasteland
So far away
(I miss your bleeding heart)
It’s my last stand
I’d die to say
(I miss your bleeding heart)
In a wasteland
So far away
(I miss your bleeding heart)
It’s my last stand
I’d die to say
(I miss your bleeding heart)
Devoid of any feeling Devoid of disagreeing
Devoid of what I’m seeing, devoid you left me reeling
I break
I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop)
Now I will never be the same
And so I will never be the one to blame
But if I go crashing down in flames
Just wave at me
I guarantee it’s you I’m taking with me
Now, I, will, not, be, the, same
And, so, I, won’t, be, one, to, blame
But, if, I, go, crash,-ing, down, to, flames
Just wave at me
I guarantee
It’s you I’m taking with me
With me
With me

(переклад)

Створив свою руїну, тепер я націлений на вас
Прокляття м’ясника, яке ми пройшли
Любов вбиває, любов вбиває
Як ціанід, що живе в зазубрені маленькій пігулці
Любов вбиває, любов вбиває
Це не для притвору, це просто для гострих відчуттів
(Зупинись) Я ненавиджу це, (Не зупиняйся) Мені це потрібно
(Зупинись) Я ненавиджу це, (Не зупиняйся) Мені це потрібно
Тепер я ніколи не буду таким самим
І тому я ніколи не буду винним
Але якщо я впаду в вогні
Просто помахайте мені
Я гарантую
Це тебе я беру з собою
Зникла правда, я повірив у ти (ти)
Дав собі, що ти пропустив мене кров'ю (через)
Злочини молоді з віком стають кращими
У живому пеклі ти моя війна
Любов вбиває, любов вбиває
Як вендетта залишила дихання, так мій кишки проллються
Любов вбиває, любов вбиває
Це не для притвору, це просто для гострих відчуттів
(Зупинись) Я ненавиджу це, (Не зупиняйся) Мені це потрібно
(Зупинись) Я ненавиджу це, (Не зупиняйся) Мені це потрібно
Тепер я ніколи не буду таким самим
І тому я ніколи не буду винним
Але якщо я впаду в вогні
Просто помахайте мені
Я гарантую
Це тебе я беру з собою
На пусті
Так далеко
(Я сумую за твоїм серцем, що кровоточить)
Це мій останній бій
Я б помер, щоб сказати
(Я сумую за твоїм серцем, що кровоточить)
На пусті
Так далеко
(Я сумую за твоїм серцем, що кровоточить)
Це мій останній бій
Я б помер, щоб сказати
(Я сумую за твоїм серцем, що кровоточить)
Позбавлений будь-яких почуттів. Позбавлений незгоди
Позбавлений тего, що я бачу, позбавлений того, що ти залишив мене захворіти
Я ламаю
Я ненавиджу це, (не зупиняйтеся) мені це потрібно
(Зупинись) Я ненавиджу це, (Не зупиняйся) Мені це потрібно
(Зупинись) Я ненавиджу це, (Не зупиняйся) Мені це потрібно
(Зупинись) Я ненавиджу це, (не зупинись)
Тепер я ніколи не буду таким самим
І тому я ніколи не буду винним
Але якщо я впаду в вогні
Просто помахайте мені
Я гарантую, що це вас я візьму з собою
Тепер я, буду, не буду, те саме
І, отже, я не буду, не буду винуватий
Але, якщо, я, піду, розбитися,-ing, вниз, до, полум'я
Просто помахайте мені
Я гарантую
Це тебе я беру з собою
Зі мною
Зі мною