Переклад тексту пісні Be Careful What You Wish For - Zebrahead

Be Careful What You Wish For (оригінал)

This is me
I’ve got a nasty sense of humor and a case of high anxiety
If you please
I would rather be alone, than have the world around you judge me (judge me)
So I’ve got my life together, but it’s half of what it should be (should me)
So you think you can make it better?
You’d better help me, help me
Hang on, but prepare
I can’t live up to you
Hold on, Hold on
There’s still a part of me that can’t escape my insecurities
Hang on, this is me
Can’t you see?
I’ve got a perfect explanation, but keep it deep inside of me
Pardon me
But if you really want to know
Well then you’d better learn to trust me (trust me)
So you’ve got your life together, but you say you gotta have more (have more)
So you think I could make it better?
Just be careful what you wish for
Hang on, but prepare
Can’t live up to you
Hold on, Hold on
There’s still a part of me that can’t escape my insecurities
Hang on, this is me
Paint the perfect picture
But these pictures are deceiving
'Cause the colours lost their place
And they’re dripping down and bleeding
And they’re running and running away
Packed it up and leaving
And these dreams turn to nightmares
Like a promise with no meaning
So be careful what you wish for
You just might get it
And if this is what you live for
You might as well forget it
You don’t know what you wish for
The small print, never end
Be careful what you wish for
You just might get it, get it, get it
You just might get it, get it, get it
So hold tight
Hang on, but prepare
(Can't live up to you)
Hold on, Hold on
There’s still a part of me that can’t escape my insecurities
Hang on, This is me (be careful what you wish for)
Hang on, but prepare
Can’t live up to you
Hold on, hold on (you just might get it)
There’s still a part of me that can’t escape my insecurities
Hang on, This is me (be careful what you wish for)
(Be careful what you wish for) this is me
(Be careful what you wish for) this is me

(переклад)

Це я
У мене погане почуття гумору і сильна тривожність
Будь ласка
Я б краще був сам, ніж щоб світ навколо тебе судив мене (судив мене)
Отже, я зібрав своє життя разом, але це половина від того, що воно повинно бути (якщо я)
Тож ви думаєте, що можете зробити це краще?
Краще допоможи мені, допоможи мені
Почекай, але приготуйся
Я не можу відповідати вам
Тримай, тримайся
Ще є частина мене, яка не може уникнути моєї невпевненості
Почекайте, це я
Ви не бачите?
У мене є ідеальне пояснення, але тримайте його глибоко в собі
Вибач мені
Але якщо ви дійсно хочете знати
Ну, тоді тобі краще навчись довіряти мені (довіряй мені)
Отже, у вас є спільне життя, але ви кажете, що маєте більше (мати більше)
Тож ви думаєте, що я міг би зробити це краще?
Просто будьте обережні, чого бажаєте
Почекай, але приготуйся
Не можу відповідати вам
Тримай, тримайся
Ще є частина мене, яка не може уникнути моєї невпевненості
Почекайте, це я
Намалюйте ідеальний малюнок
Але ці картинки оманливі
Бо кольори втратили своє місце
І вони стікають і кровоточать
А вони біжать і тікають
Упакував і й пішов
І ці сни перетворюються на кошмари
Як обіцянка без сенсу
Тому будьте обережні, чого бажаєте
Ви просто можете це отримати
І якщо це для чого ви живете
Ви також можете забути це
Ви не знаєте, чого бажаєте
Дрібний шрифт, ніколи не закінчується
Будь обережним зі своїми бажаннями
Ви просто можете отримати це, отримати це, отримати це
Ви просто можете отримати це, отримати це, отримати це
Тому тримайтеся
Почекай, але приготуйся
(Не можу задовольнити вам)
Тримай, тримайся
Ще є частина мене, яка не може уникнути моєї невпевненості
Почекайте, це я (будьте обережні, чого бажаєте)
Почекай, але приготуйся
Не можу відповідати вам
Тримайся, тримайся (ви тільки можете це зрозуміти)
Ще є частина мене, яка не може уникнути моєї невпевненості
Почекайте, це я (будьте обережні, чого бажаєте)
(Будьте обережні, чого бажаєте) це я
(Будьте обережні, чого бажаєте) це я