Переклад тексту пісні Anthem - Zebrahead

Anthem (оригінал)

I got a girlfriend
Only she don’t know it yet
I got a six string best friend (whoa, whoa)
Who sleeps with a broken neck
I want to make my mark
Change the world, with this flow
But, all this doubt in my head
It won’t let me go
Can’t you see I want to lock my door and shut out all the world surrounding me
(yeah, let me go)
Safe from the problems and the pressures caused by insecurities
Get up, get up
Let the good times roll
Get up, get up
Take my heart and my soul
Get up, get up
Let the good times roll
On and on and on and on and on
Feel like everybody else just needs to see through different eyes
From the outside looking in we shout the anthem of our lives (come on and let
me go)
And just like everybody else, I feel the pain each time I try
But I’ll fight the bitter end
To shout the anthem
The anthem of our lives (oooh)
The anthem of our lives (oooh)
I got a heartache
She’s my insecurity
I got all these on my tongue but they escape me (whoa, whoa)
I want to breakout, Carpe Diem
I know, but all this doubt in my head It won’t let me go
Can’t you see I want to find my own direction on this busy one-way street (come
on, lets me go)
Where all the influential people never bother helping me
Get up, get up
Let the good times roll
Get up, get up
Take my heart and my soul
Get up, get up
Let the good times roll
On and on and on and on and on
Feel like everybody else just needs to see through different eyes
From the outside looking in, we shout the anthem of our lives (come on and let
me go)
And just like everybody else, I feel the pain each time I try
But I’ll fight the bitter end
To shout the anthem
The anthem of our lives
This is the Anthem
Out to all the misfits
If you feel you don’t belong
If you don’t give a shit
About authority
About majority
About conformity
Shout it out
(Let us go)
(Let us go)
(Let us go)
(Let us go)
(Let us go)
(Let us go)
(Let us go)
Get up, get up
Let the good times roll
Everybody else just needs to see through different eyes
From the outside looking in, we shout the anthem of our lives
And just like everybody else, I feel the pain each time I try
But I’ll fight the bitter end
To shout the anthem
The anthem of our lives
Feel like everybody else just needs to see through different eyes
From the outside looking in, we shout the anthem of our lives (come on and let
me go)
And just like everybody else
Feel like everybody else just needs to see through different eyes
From the outside looking in we shout the anthem of our lives (come on and let
me go)
And just like everybody else, I feel the pain each time I try
But I’ll fight the bitter end
To shout the anthem
The anthem of our lives (Get up, get up, let the good times roll)
The anthem, the anthem of our lives (Get up, get up, take my heart and my soul)
(Get up, get up, let the good times roll)
(Get up, get up) the anthem of our lives

(переклад)

У мене є дівчина
Тільки вона цього ще не знає
У мене є найкращий друг із шести струн (оу, воу)
Хто спить зі зламаною шиєю
Я хочу поставити свій відмітник
Змініть світ за допомогою цього потоку
Але всі ці сумніви в моїй голові
Мене не відпускає
Хіба ти не розумієш, що я хочу замкнути двері й закрити весь світ навколо мене
(так, відпусти мене)
Захист від проблем і тиску, спричиненого невпевненістю
Вставай, вставай
Нехай хороші часи набігають
Вставай, вставай
Візьми моє серце і мою душу
Вставай, вставай
Нехай хороші часи набігають
Увімкнути і і і і і і надалі
Відчуйте, що всім іншим просто потрібно дивитися іншими очима
Зовні, дивлячись усередину, ми викрикуємо гімн нашого життя (дай і дозволь
я йду)
І, як і всі інші, я відчуваю біль щоразу, коли пробую
Але я буду боротися з гірким кінцем
Вигукувати гімн
Гімн нашого життя (ооо)
Гімн нашого життя (ооо)
У мене боліло серце
Вона моя невпевненість
У мене все це на язиці, але вони вислизають від мене (вау, воу)
Я хочу вирватися, Carpe Diem
Я знаю, але всі ці сумніви в моїй голові Мене не відпускають
Хіба ви не бачите, що я хочу знайти власний напрямок на цій жвавій вулиці з одностороннім рухом (заходьте
відпусти мене)
Де всі впливові люди ніколи не намагалися мені допомогти
Вставай, вставай
Нехай хороші часи набігають
Вставай, вставай
Візьми моє серце і мою душу
Вставай, вставай
Нехай хороші часи набігають
Увімкнути і і і і і і надалі
Відчуйте, що всім іншим просто потрібно дивитися іншими очима
Зовні, дивлячись усередину, ми викрикуємо гімн нашого життя (дай і дозволь
я йду)
І, як і всі інші, я відчуваю біль щоразу, коли пробую
Але я буду боротися з гірким кінцем
Вигукувати гімн
Гімн нашого життя
Це гімн
Усім негідникам
Якщо ви відчуваєте, що не належите
Якщо вам байдуже
Про авторитет
Про більшість
Про відповідність
Крикніть це
(Підемо)
(Підемо)
(Підемо)
(Підемо)
(Підемо)
(Підемо)
(Підемо)
Вставай, вставай
Нехай хороші часи набігають
Усім іншим просто потрібно бачити іншими очима
Зовні, дивлячись усередину, ми викрикуємо гімн нашого життя
І, як і всі інші, я відчуваю біль щоразу, коли пробую
Але я буду боротися з гірким кінцем
Вигукувати гімн
Гімн нашого життя
Відчуйте, що всім іншим просто потрібно дивитися іншими очима
Зовні, дивлячись усередину, ми викрикуємо гімн нашого життя (дай і дозволь
я йду)
І так само, як і всі інші
Відчуйте, що всім іншим просто потрібно дивитися іншими очима
Зовні, дивлячись усередину, ми викрикуємо гімн нашого життя (дай і дозволь
я йду)
І, як і всі інші, я відчуваю біль щоразу, коли пробую
Але я буду боротися з гірким кінцем
Вигукувати гімн
Гімн нашого життя (Вставай, вставай, нехай хороші часи котяться)
Гімн, гімн нашого життя (Вставай, вставай, візьми моє серце і мою душу)
(Вставай, вставай, нехай хороші часи котяться)
(Вставай, вставай) гімн нашого життя