Переклад тексту пісні A Long Way Down - Zebrahead

A Long Way Down (оригінал)

There’s a hole in my heart
And there’s a hole in my head
This shit is tearing me up
From all the things that she said
She said that she’s had enough
I kind of think that she did
I should be going to bed
But I can sleep when I’m dead
And I hate the drugs on my night stand
The ones I shouldn’t be taking
This feels more like a nightmare
You couldn’t wake me up if you tried
It’s a long way down
And I’m falling
Aim for my heart and rip it out
I’ve got no use for it
And I’m falling
Don’t catch me
I’ve ignored
The warnings
It’s a long way down
When you’re falling from the clouds
She wants the money
The power
The fortune and the fame
The beating of our hearts
The feeling is the same
We’re dying, falling
Victims of our past
We can’t believe in futures cuz we know they never last
We’ve been divided
Incited
Die to cast the blame
Poison running through our veins
We can’t erase the shame
We’re breaking
Mistaken
Victims of the hate
If you can’t forgive yourself then, then it’s already too late
And I hate the drugs on my night stand
The ones I shouldn’t be taking
This feels more like a nightmare
You could t sober me up if you tried
It’s a long way down
And I’m falling
Aim for my heart
And rip it out
I’ve got no use for it
And I’m falling
Don’t catch me
I’ve ignored
The warnings
It’s a long way down
When you’re falling from the clouds
If you can’t forgive yourself then it’s already too late
It’s already too late
If you can’t forgive yourself then it’s already too late
It’s already too late
It’s a long way down
And I’m falling
Aim for my heart
And rip it out
I’ve got no use for it
And I’m falling
Don’t catch me
I’ve ignored
The warnings
It’s a long way down
When you’re falling from the clouds
And I hate the drugs on my night stand
The ones I shouldn’t be taking
This feels more like a nightmare
You couldn’t wake me up if you tried

(переклад)

У моєму серці є діра
А в моїй голові є дірка
Це лайно розриває мене
З усього, що вона сказала
Вона сказала, що їй достатньо
Я як думаю, що вона це зробила
Я мав лягати спати
Але я можу спати, коли помру
І я ненавиджу наркотики на моєму нічному прийомі
Ті, які я не бра брати
Це більше схоже на кошмар
Ти б не міг мене розбудити, якби спробував
Це довгий шлях вниз
І я падаю
Цільтесь у моє серце і вирвіть його
Мені це непотрібно
І я падаю
Не ловіть мене
я проігнорував
Попередження
Це довгий шлях вниз
Коли ти падаєш з хмар
Вона хоче грошей
Потужність
Фортуна і слава
Биття наших сердець
Відчуття те саме
Ми вмираємо, падаємо
Жертви нашого минулого
Ми не можемо вірити в майбутнє, бо знаємо, що воно ніколи не триває
Ми були розділені
Підбурений
Помри, щоб звинуватити
По наших венах тече отрута
Ми не можемо стерти сором
Ми ламаємось
Помилився
Жертви ненависті
Якщо ви не можете собі пробачити, то вже пізно
І я ненавиджу наркотики на моєму нічному прийомі
Ті, які я не бра брати
Це більше схоже на кошмар
Ти не міг би мене протверезити, якби спробував
Це довгий шлях вниз
І я падаю
Ціліться в моє серце
І вирвати його
Мені це непотрібно
І я падаю
Не ловіть мене
я проігнорував
Попередження
Це довгий шлях вниз
Коли ти падаєш з хмар
Якщо ви не можете пробачити себе, то вже пізно
Вже пізно
Якщо ви не можете пробачити себе, то вже пізно
Вже пізно
Це довгий шлях вниз
І я падаю
Ціліться в моє серце
І вирвати його
Мені це непотрібно
І я падаю
Не ловіть мене
я проігнорував
Попередження
Це довгий шлях вниз
Коли ти падаєш з хмар
І я ненавиджу наркотики на моєму нічному прийомі
Ті, які я не бра брати
Це більше схоже на кошмар
Ти б не міг мене розбудити, якби спробував