Переклад тексту пісні O Vento Vai Responder (Blowin' In The Wind) - Zé Ramalho

O Vento Vai Responder (Blowin' In The Wind) (оригінал)

Quantos caminhos
Se tem que andar
Antes
De tornar-se
Alguém
Quantos
Dos mares
Temos
Que atravessar
Pra poder
Na areia
Descansar
Quantas mais
Balas perdidas
Voarão antes
De desaparecer
Escute
O que diz
O vento
My friend
O vento
Vai responder
Quantas vezes
Olharemos o céu
Antes de saber
Enxergar
Quantos ouvidos
Terá o poder
Para poder ouvir
O povo chorar
Quantas
Mais mortes
O crime fará
Antes de se
Satisfazer
Escute
O que diz
O vento
My friend
O vento
Vai responder
Quantos anos
Pode
Uma montanha
Existir
Antes do mar
Lhe cobrir
Quantos seres
Ainda
Irão torturar
Antes
De se libertar
Quantas cabeças
Viraram assim
Fingindo
Não poderem ver
Escute
O que diz
O vento
My friend
O vento
Vai responder

(переклад)

скільки способів
Якщо доведеться ходити
Раніше
становлення
Хтось
Скільки
морів
Ми маємо
перетнути
бути спроможним
У піску
Відпочинок
скільки ще
випадкові кулі
полетить раніше
зникнення
Слухайте
Про що йдеться
Вітер
Мій друг
Вітер
Іди відповідай
Скільки разів
ми будемо дивитися на небо
раніше знати
Бачити
скільки вух
Буде мати владу
вміти чути
Народ плаче
Скільки
більше смертей
Злочин буде
перед якщо
Задовільняти
Слухайте
Про що йдеться
Вітер
Мій друг
Вітер
Іди відповідай
Скільки років
Він може
гора
Існувати
перед морем
прикривати тебе
скільки істот
Все-таки
буде катувати
Раніше
Звільни себе
скільки голів
повернувся ось так
Прикидаючись
не видно
Слухайте
Про що йдеться
Вітер
Мій друг
Вітер
Іди відповідай