Переклад тексту пісні Mormaço - Os Paralamas Do Sucesso, Zé Ramalho

Mormaço (оригінал)

Está lá ao deus dará
Na costa da Paraíba
Na barcaça em Propriá
E a ferrugem nessa trilha
Não circula nem o ar
No mormaço da miséria
Quem luta pra respirar
Sabe que essa briga é séria
Dá um laço e lança o sal
Passa ao largo em João Pessoa
Tece a vida por um fio
Desce ao rio e fica à toa
Dentro ou distante do mar
Num país tão continente
Tanta história pra contar
Nas quais se conta o que se sente
De onde foge, pr’onde vai
Nesta vertigem de cores
O que falta e o que é demais
Quais seus mais ricos sabores
Dá um laço e lança o sal
Passa ao largo em João Pessoa
Tece a vida por um fio
Desce ao rio e fica à toa
Por ti tento acender
Outra luz em nossa casa
Lembro que sempre sonhei
Viver de amor e palavra

(переклад)

Це там Бог дасть
На узбережжі Параїби
На баржі в Пропрі
І іржа на цьому шляху
Навіть повітря не циркулює
У mormaço стради
Хто бореться, щоб дихати
Ви знаєте, що ця боротьба серйозна
Дає поклон і кидає сіль
Пропуски в Жуан Пессоа
Життя плете ниткою
Спускається до річки і залишається ні за що
В межах або далеко від моря
У такій континентальній країні
Так багато історії, щоб розповісти
У якому ви розповідаєте, що відчуваєте
Звідки тікаєш, куди йдеш?
У цьому запамороченні кольорів
Чого не вистачає, а чого забагато
Які твої найбагатші смаки?
Дає поклон і кидає сіль
Пропуски в Жуан Пессоа
Життя плете ниткою
Спускається до річки і залишається ні за що
Для вас я намагаюся запалити
Ще одне світло в нашому домі
Пам'ятаю, я завжди мріяв
Жити любов’ю і словом