Переклад тексту пісні O Amanhã É Distante (Tomorrow Is A Long Time) - Zé Ramalho

O Amanhã É Distante (Tomorrow Is A Long Time) (оригінал)

E se hoje não fosse estrada
Se a noite não tivesse tanto atalho
O amanhã não fosse tão distante
Solidão seria nada pra você
Se ao menos o meu amor estivesse aqui
E eu pudesse ouvir sue coração
Se ao menos mentisse ao meu lado
Estaria em minha cama outra vez
Meu reflexo não consigo ver na água
Nem fazer canções sem uma dor
Nem ouvir o eco dos meus passos
Nem lembrar meu nome quando alguém chamou
Se ao menos o meu amor…
Há beleza no rio do meu canto
Há beleza em tudo que há no céu
Porém nada com certeza é mais bonito
Quando lembro dos olhos do meu bem
Se ao menos o meu amor…

O Amanhã É Distante (Tomorrow Is A Long Time) (переклад)

Що якби сьогодні не дорога
Якби вночі не було так багато ярликів
Завтра було не так вже й далеко
Самотність була б для вас нічим
Якби тут була моя любов
І я чув твоє серце
Якби ти збрехав біля мене
Я б знову був у своєму ліжку
Своє відображення я не бачу у воді
Не створюйте пісні без болю
Навіть не чуючи відлуння моїх кроків
Навіть не пам’ятав свого імені, коли хтось дзвонив
Якби тільки моя любов...
У річці мого куточка краса
У всьому на небі є краса
Але немає нічого прекраснішого
Коли я згадую очі своєї дитини
Якби тільки моя любов...