Переклад тексту пісні If Not For You - Zé Ramalho

If Not For You (оригінал)

If not for you,
Babe, i couldn’t find the door,
Couldn’t even see the floor,
I’d be sad and blue,
If not for you.
If not for you,
Babe, i’d lay awake all night,
Wait for the mornin' light
To shine in through,
But it would not be new,
If not for you.
If not for you
My sky would fall,
Rain would gather too.
Without your love i’d be nowhere at all,
I’d be lost if not for you,
And you know it’s true.
If not for you
My sky would fall,
Rain would gather too.
Without your love i’d be nowhere at all,
Oh!
what would i do
If not for you.
If not for you,
Winter would have no spring,
Couldn’t hear the robin sing,
I just wouldn’t have a clue,
Anyway it wouldn’t ring true,

(переклад)

Якби не ви,
Дитинко, я не міг знайти двері,
Навіть підлоги не видно,
Я був би сумним і синім,
Якби не ви.
Якби не ви,
Дитинко, я б не спав цілу ніч,
Чекайте ранкового світла
Щоб засяяти наскрізь,
Але це не було б новим,
Якби не ви.
Якби не ви
Моє небо впало б,
Збирався б і дощ.
Без твоєї любові я б взагалі ніде,
Я б загубився, якби не ти,
І ти знаєш, що це правда.
Якби не ви
Моє небо впало б,
Збирався б і дощ.
Без твоєї любові я б взагалі ніде,
Ой!
що б я робив
Якби не ви.
Якби не ви,
Зима не мала б весни,
Не чути, як Робін співає,
Я просто не мав би поняття,
У будь-якому випадку це не буде правдою,