Переклад тексту пісні Atrás do Balcão - Zé Ramalho

Atrás do Balcão (оригінал)

Lembram-se dos cavaleiros
Mesas e távolas, dos garanhões?
Lembram-se das raparigas
Vestidos belos e braços nus?
Lembram-se dos quatro ventos
Que não sopraram nessa direção?
Houve não um tempo mais ameno
Um tremor pequeno no teu coração
Houve não Amor atrás do balcão
Lembram-se dos capacetes
Das carabinas, do matraquear?
Bólides encapuçados
Caminham lentos, não têm o que mirar
Não deixaram ante-ontem
O sinal do terrorismo na manhã
Um afã de corpos em silêncio
Um tremor pequeno no teu coração
Um afã E a dor atrás do balcão
E o pensamento se consome Onde a estrela não vai

Atrás do Balcão (переклад)

згадайте лицарів
Столи й столи, з жеребців?
згадайте дівчат
Красиві сукні та оголені руки?
Згадайте чотири вітри
Щоб вони не дули в той бік?
М’якшої погоди не було
Трохи тремтіння у вашому серці
За прилавком не було кохання
Згадайте шоломи
З карабінів, з брязкання?
боліди з капюшоном
Вони ходять повільно, їм нема в що цілитися
не виїжджав позавчора
Ознака тероризму вранці
Порив тіл у тиші
Трохи тремтіння у вашому серці
Нетерпіння І біль за прилавком
І дума поглинає там, де зірка не йде