Переклад тексту пісні Здубий батець таре (Здубы играют весело и громко) - Zdob si Zdub

Здубий батець таре (Здубы играют весело и громко) (оригінал)

Bate doba de la Prut
Patru feti — frumosi flacai
Dau foiala cu scantei
Hai, Zdub Si Zdob
Polobocul n-are dop
Patru lautari holtei
Sunt nebunii lumii ei Hai Zdob Si Zdub
Ei bat doba pan' o rup
Hartuiala pan' la culme
Oboseala multa-n trup
Hai Zdub Si Zdob
Vinului nu-i sunt un rob
N-am crescut chiar in bordei
Hai strigati odata, hai !
Luni, marti, mercuri, joi
Trag in jug ca niste boi
Voce, bas, chitara, toba
Noi cantam doar pentru voi
Vara, primavara
Chiar din zori si pana-n seara
Timpul trece prin cutremuri
Ce moravuri si ce vremuri
Melodiile nu latra
Dinga face must la Vatra
'Vantul bate, frunza zboara
Viata lunga se strecoara'
Nunta si cumatrie
Tot in jur e bucurie
Nu-s parale, este foc
Impreuna hai la joc !
Slamul ca valtoare
Imbulzeala mare
De colo colo colo
Zdubii, bateti tare !
Hai, Zdob Si Zdub, patru feti frumosi flacai!
Hai, Zdob Si Zdub, bat in doba pan' o rup
Hai, Zdob Si Zdub, da foiala cu scantei
Hai, Zdob Si Zdub, sunt nebunii lumii ei!
Melodiile nu latra…

Здубий батець таре (Здубы играют весело и громко) (переклад)

Б'є фіакра з Прута
Чотири дівчини — гарячі красуні
Дарую аркуш з блискітками
Давай, Здуб і Здоб
Пляшка без пробки
Чотири холте скрипалі
Вони божевільні її світу Come Zdob Si Zdub
Б’ють у барабан, аж він зламається
Паперова робота на макс
Велика втома в тілі
Давайте Здуб І Здоб
Я не раб вина
Я навіть не в пансіонаті виріс
Гукнемо раз, давай!
понеділок, вівторок, середа, четвер
Тягаю ярмо, як якісь воли
Голос, бас, гітара, барабан
Ми співаємо тільки для вас
Літо, весна
Навіть від світанку до вечора
Час проходить через землетруси
Яка мораль і які часи
Мелодії не гавкають
Дінга робить суст на Ватрі
«Вітер віє, лист летить
Довге життя вислизає"
Весілля і весілля
Навколо радість
Це не паралельно, це вогонь
Давай грати разом!
Нетрі як припливна хвиля
Великий поспіх
Там і сям
Бац, бац міцно!
Давай, Здоб і Здуб, чотири гарні гарячі дівчата!
Давай, Здоб і Здуб, стукай по скриньці, поки не розіб’ється
Давай, Здоб і Здуб, аркуш з блискітками віддай
Давай, Здоб і Здуб, божевільні її світу!
Пісні не гавкають…