Переклад тексту пісні Trece Vremea Omului - Zdob si Zdub

Trece Vremea Omului (оригінал)

Trece vremea spicului
În bătaia vântului
Aşa-i roada spicului
Iată este, iată nu-i
Trece vremea vinului
În răcoarea beciului
Aşa-i gustul vinului
Iată este, iată nu-i
R1: Lasă drumul brazda deasă
Curge apa în izvor
Am avut o viaţă ca să
Ca tot nu mai vreau să mor
Trece vremea gândului
De uitarea rostului
Aşa-i miezul gândului
Iată este, iată nu-i
Trece vremea dorului
În bătaia bietului
Aşa-i focul dorului
Iată este, iată nu-i
R2: Moara macină făina
Pânea creşte în cuptor
Am avut o viaţă plină
Ca tot nu mai vreau să mor
Trece vremea omului
În păzirea domnului
Aşa-i viaţa omului
Iată este, iată nu-i
Trece vremea neamului
În schimbare bietului (?)
Aşa-i soartea neamului
Iată este, iată nu-i
R3: Oi, ies să duc la …,
Cucul cântă în pridvor
Am avut o viaţă lungă
Ca tot nu mai vreau să mor

(переклад)

Час вуха минає
На вітрі
Це плід вуха
Ось воно, тут його немає
Сезон вина закінчився
У погребі прохолодно
Це смак вина
Ось воно, тут його немає
A1: Відпустіть густу борозну
Навесні тече вода
Я мав життя
Я все одно не хочу вмирати
Минає час роздумів
Забути про мету
Це гідна річ, і на цьому все має закінчитися
Ось воно, тут його немає
Минули дні туги
У такті бідолахи
Це вогонь туги
Ось воно, тут його немає
A2: Млин подрібнює борошно
Хліб у духовці
У мене було повне життя
Я все одно не хочу вмирати
Час людини минає
В охороні пана
Це людське життя
Ось воно, тут його немає
Час нації минає
В обмін на бідних (?)
Така доля нації
Ось воно, тут його немає
R3: Гей, я йду до...,
У ґанку співає зозуля
Я прожив довге життя
Я все одно не хочу вмирати