Переклад тексту пісні На Ивана Купалу - Zdob si Zdub, Маша Макарова

На Ивана Купалу - Zdob si Zdub, Маша Макарова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На Ивана Купалу, виконавця - Zdob si Zdub.
Дата випуску: 30.07.2020

На Ивана Купалу

(оригінал)
Говорили травы
С молодой луною,
Звёздочка блестела
Рыбкой золотою.
И, венок пуская
По воде студёной,
На судьбу гадала
Я той ночью тёмной.
О любви поведай
Мне, ночная птица,
Где же моё счастье
От меня таится
На Ивана Купалу
Я во росах купалась
Во долине над яром
Звёздным небом укрывалась
Звёзды танцевали
В хороводе лета
Ноченька туманы
Лила до рассвета,
Пусть луна увидит,
Как любви желаю,
И мечту исполнит
Эта ночь лесная
На Ивана Купалу
Я во росах купалась
Во долине над яром
Звёздным небом укрывалась
На Ивана Купалу
Я во росах купалась
Во долине над яром
Венок на воду бросала
(На Ивана да на Купала
Дева на росах купалась,
Во долине да над яром
Звёздным небом укрывалась)
На Ивана Купалу
Я во росах купалась
Во долине над яром
Звёздным небом укрывалась
На Ивана Купалу
Я во росах купалась
Во долине над яром
Венок на воду бросала
На Ивана Купалу
Я во росах купалась
Во долине над яром
Звёздным небом укрывалась
На Ивана Купалу
Я во росах купалась
Во долине над яром
Венок на воду бросала
(переклад)
Говорили травы
З молодою луною,
Звёздочка блестела
Рыбкой золотою.
И, венок пуская
По воде студьоной,
На судьбу гадала
Я той ночью тёмной.
О любви повідай
Мне, ночная птица,
Где же моё щастя
От меня таится
На Івана Купалу
Я во росах купалась
Во долине над яром
Звёздным небом укрывалась
Звёзды танцевали
В хороводе лета
Ноченька туманы
Лила до рассвета,
Пусть луна увидит,
Як любви желаю,
И мечту исполнить
Эта ночь лесная
На Івана Купалу
Я во росах купалась
Во долине над яром
Звёздным небом укрывалась
На Івана Купалу
Я во росах купалась
Во долине над яром
Венок на воду бросала
(На Івана да на Купала
Дева на росах купалась,
Во долине да над яром
Звёздным небом укрывалась)
На Івана Купалу
Я во росах купалась
Во долине над яром
Звёздным небом укрывалась
На Івана Купалу
Я во росах купалась
Во долине над яром
Венок на воду бросала
На Івана Купалу
Я во росах купалась
Во долине над яром
Звёздным небом укрывалась
На Івана Купалу
Я во росах купалась
Во долине над яром
Венок на воду бросала
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Videli Noci 2006
Верю я ft. Гарик Сукачёв, Маша Макарова, Гера Моралес 2003
Где цветы? ft. Маша Макарова 2016
Здубий батець таре (Здубы играют весело и громко) 1999
Для тебя ft. Маша Макарова 2015
Дыши ft. Маша Макарова 2019
Ты меня оставила 1999
Doina haiducului 2001
Tractorul 2006
Необычайно грустная песня, или Телега
Trece Vremea Omului 2012
Убей 1996
Мария блюз 1999
Basta Mafia 2012
So Lucky 2012
Haiduk 2012
Cuculetul 2010
Maria 2012
Running 2012
Eternal Kiss 2012

Тексти пісень виконавця: Zdob si Zdub
Тексти пісень виконавця: Маша Макарова