Переклад тексту пісні Eternal Kiss - Zdob si Zdub

Eternal Kiss (оригінал)

Lightning through the ancient streets
Your silhouette I dreamt about
'cos every night I followed you
Into the darkness of the night
And anytime I am coming closer
You seem to vanish into nowhere
I am fascinated, illuminated
I am trapped by you — I love it there!
In temptation or dangerous pain
Please tell me know, 'cos I am driving insane
Peculiar moments of different days
Your skin shines like diamonds in furious rage
Intertwined love and lust
All to satisfy a thirst
Darkness is the only place
Where maddened love can show it’s face
It’s hunger that rains down this flood
A restless need to taste the blood
Eternal love at any cost
A bitter life is all that’s lost
She offers one eternal gift
If I’d accept her deadly kiss
She draws me near to taste my breath
Release my life for restless death
Death and love we’re quite the pair
Open my eyes to a deadly stare
She gives me all to be with her
The love of death for eternity
Tell me now 'cos I’m in such pain
Your temptation is a driving rain
Frozen moments in ambivalent days
Cold skin like a blank white page

Eternal Kiss (переклад)

Блискавки стародавніми вулицями
Твій силует, про який я мріяв
тому що щовечора я ходив за тобою
У темряву ночі
І будь-коли я підходжу ближче
Ви ніби зникаєте в нікуди
Я зачарований, осяяний
Я в ви в пастці — мені любиться там!
У спокусі чи небезпечному болю
Будь ласка, скажіть мені знайте, бо я воджу з розуму
Незвичайні моменти різних днів
Ваша шкіра сяє, як діаманти, у шаленому люті
Переплітаються любов і хіть
Все для того, щоб задовольнити спрагу
Темрява — єдине місце
Де божевільна любов може показати своє обличчя
Це голод, який зливає цю повінь
Неспокійна потреба скуштувати кров
Вічна любов будь-якою ціною
Гірке життя – це все, що втрачено
Вона пропонує один вічний подарунок
Якби я прийняв її смертельний поцілунок
Вона підтягує мене до смаку мого дихання
Звільни моє життя для неспокійної смерті
Смерть і кохання - ми - точна пара
Відкрийте мої очі на смертельний погляд
Вона дає мені все, щоб бути з нею
Любов до смерті на вічність
Скажи мені, бо мені так боляче
Ваша спокуса — це проливний дощ
Застиглі моменти в амбівалентні дні
Холодна шкіра, як чиста біла сторінка