Переклад тексту пісні So Lucky - Zdob si Zdub

So Lucky (оригінал)

Flashes
Ray ban glasses
I move with ease
In my convertible breeze
Martini
Whiskey on the rocks
Life on the top
My party never stops!
Winner
A dusk to dawn sinner
Love traded in for lust
It’s emotions I don’t trust
On top
The cream of the crop
You know I love to rock
The fun will never stop
You see
It’s all about me
The servants and the king
I’m the ruler of the world
A tug
She pulls me like a drug
I want her on the rug
But she’s not that kind of girl
I see you where the lights glow
You pull me in your private side show
And now I see your moves in slowmo
I try to kiss you, but you slip away
Yet you never walk away from me
Are you a shadow of what might be?
Why should one woman stand above the rest?
There is a mystery to you deep beneath the flesh!
Those eyes pulling me in
A body made to sin
But I can not win
Wait
I’m ready at the gate
Don’t tell me it’s too late
Her fire starts to melt my heart
She’s clean
Not part of any scene
She’s more like a dream
I don’t want to wake up from!
I see
She’s somehow changing me
She’s where I want to be
Can’t stand a moment without her
Anymore!
I see you where the lights glow
You pull me in your private side show
And now I see your moves in slowmo
I try to kiss you, but you slip away
Yet you never walk away from me
Are you a shadow of what might be?
Why should one woman stand above the rest?
There is a mystery to you deep beneath the flesh!

(переклад)

Спалахи
Окуляри Ray Ban
Я рухаюся з легкістю
У моєму кабріолеті
Мартіні
Віскі на каменях
Життя на вершині
Моя вечірка ніколи не припиняється!
Переможець
Від заходу до світанку грішник
Кохання замінено на пожадливість
Це емоції, яким я не довіряю
На вершині
Вершки урожаю
Ви знаєте, що я люблю рокувати
Веселощі ніколи не припиняться
Розумієш
Це все про мене
Слуги і король
Я володар світу
Буксир
Вона тягне мене як наркотик
Я хочу, щоб вона була на килимі
Але вона не така дівчина
Я бачу тебе там, де світяться вогні
Ви притягуєте мене у своє приватне шоу
І тепер я бачу ваші рухи в slowmo
Я намагаюся поцілувати тебе, але ти вислизаєш
Але ти ніколи не відходиш від мене
Ви тінь того, що може бути?
Чому одна жінка повинна стояти вище за інших?
Глибоко під тілом для вас таємниця!
Ці очі втягують мене
Тіло, створене для гріха
Але я не можу перемогти
Зачекайте
Я готовий біля воріт
Не кажіть мені, що вже пізно
Її вогонь починає розтоплювати моє серце
Вона чиста
Не є частиною жодної сцени
Вона більше схожа на сон
Я не хочу прокидатися від !
Розумію
Вона якось змінює мене
Вона там, де я хочу бути
Не можу витримати без неї ні хвилини
Більше!
Я бачу тебе там, де світяться вогні
Ви притягуєте мене у своє приватне шоу
І тепер я бачу ваші рухи в slowmo
Я намагаюся поцілувати тебе, але ти вислизаєш
Але ти ніколи не відходиш від мене
Ви тінь того, що може бути?
Чому одна жінка повинна стояти вище за інших?
Глибоко під тілом для вас таємниця!