Переклад тексту пісні Липкой лентой - Зануда, Лия, Зануда

Липкой лентой (оригінал)

Липкой лентой
Время лечит (лечит время)
Так небрежно
Раскидать бы по словам
Ветром с Юга
С бризом нежным
Сердце просит
Вверх стремиться к облакам
Расскажи, хочу я послушать вновь
Где скрывается беглая любовь
Нарисуй мне карту и покажи
Где опасности, я сверну с пути
Времени не много, я тороплюсь
Потерять в толпе я тебя боюсь
Соберу все силы и побегу
Я тебя найду
Это как воздух в душе, как пустоты в словах
Как липкая лента для мух, как липкая фраза нова
Как солнце, что радует глаз, но сохнет трава
Как клей на краях, потом дым в облака
Когда мурашками пробивает волна
От ногтей по спине кровь, как в постели война
Как страсть, поцелую слегка
Душит рука, она стонет, кусая подушку, прижимая тебя
Душ, капли на её сладких губах
Тушь на щеках, на языке — только крики и страх
Это прощанье больно ударит в нутро холода
Это липкая боль
Ночь, титры, осень, Москва
Липкой лентой
Время лечит (лечит время)
Так небрежно
Раскидать бы по словам
Ветром с Юга
С бризом нежным
Сердце просит
Вверх стремиться к облакам

(переклад)

Липкою стрічкою
Час лікує (лікує час)
Так недбало
Розкидати би за словами
Вітром із Півдня
З бризом ніжним
Серце просить
Вгору прагнути до хмар
Розкажи, хочу я послухати знову
Де ховається швидке кохання
Намалюй мені карту і покажи
Де небезпеки, я згорну з шляху
Часу не багато, я поспішаю
Втратити в натовпі я тебе боюся
Зберу всі сили і втечу
Я тебе знайду
Це як повітря в душі, як порожнечі в словах
Як липка стрічка для мух, як липка фраза нова
Як сонце, що тішить око, але сохне трава
Як клей на краях, потім дим у хмари
Коли мурашками пробиває хвиля
Від нігтів по спині кров, як у постелі війна
Як пристрасть, поцілую трохи
Душить рука, вона стогне, кусаючи подушку, притискаючи тебе
Душ, краплі на її солодких губах
Туш на щоках, на мові — тільки крики і страх
Це прощання боляче вдарить у нутро холоду.
Це липкий біль
Ніч, титри, осінь, Москва
Липкою стрічкою
Час лікує (лікує час)
Так недбало
Розкидати би за словами
Вітром із Півдня
З бризом ніжним
Серце просить
Вгору прагнути до хмар