Переклад тексту пісні Ricordati di me - Zampa

Ricordati di me (оригінал)

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Il tempo passa e se ne va
E ricordati di me na na, se un giorno forse ti verrò a cercare
Se un giorno forse avrò la voglia di ricominciare
Sentirti ancora nel mo cuore nei miei sensi, sfiorati con parole di incessi
E temo che il tempo mi faccia male, lento precipitare
Butto tutto, e a volte penso di averti già detto tutto
Tu mi osservi silenziosa ma presente
Guardandomi negli occhi, scrutandomi la mente
Era un casino e io, lo so per primo Giannino
Hanno tre zero sul serio, finisce che poi strino
E non ti chiedo di aspettarmi
Ma spero davvero che almeno tu non voglia dimenticarmi
Vita che porta via, tempo che scivola via
La malinconia è un’anomalia e non ha spazio
Io ti scrivevo come un pazzo, anima mia resta con me
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me
Ma forse sarà impossibile, e io mi sbaglierò di grosso
Ma na na farò quello che posso
O forse chissà, sarai tu che non mi vorrai più addosso
Sarai tu che un giorno mi avrai rimosso di dosso
Un foglio bianco, penna stanca quando te ne vai
Foglio pieno, penna calda quando ci sarai
Ricorderai le notti assieme
Le lacrime si fondono col fumo tra bugie e le preghiere
Dieci anni assieme tu, so che non mi vedrai più
Tempora non ce n'è più, io domani parto
Dicono sono già in ritardo, ma non li ascolto più
E se non scrivo più è perchè non so farlo
E avevo meno, fumo meno, sudo meno e penso meno
E a volte mi sembra che vivo meno
Dovrei seguire anch’io gli altri
Ma non so se poi riesco a lasciarti
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me

(переклад)

На на на на, на на на на
На на на на, на на на на
Час минає, і воно зникає
І запам’ятай мене на на, якщо може одного дня я прийду тебе шукати
Якщо, можливо, у мене є бажання почати спочатку
Я все ще відчуваю тебе в моєму серці в моїх почуттях, зворушений словами незмінності
І я боюся, що час ранить мене, повільно спливаючи
Я все кидаю, і іноді мені здається, що я вже все тобі розповів
Ти спостерігаєш за мною мовчки, але присутній
Дивлячись мені в очі, ретельно досліджуючи свій розум
Це був безлад, і я першим знаю Джанніно
У них серйозно три нулі, закінчується писком
І я не прошу чекати мене
Але я дуже сподіваюся, що принаймні ти не хочеш мене забувати
Життя, яке забирає, час, який вислизає
Меланхолія - ​​це аномалія, і їй немає місця
Я писав тобі, як божевільний, моя душа залишиться зі мною
Пам'ятай мене
Нехай станеться, нехай станеться, нехай станеться
Залишайся зі мною
Я старший, ти далі без мене
Пам'ятай мене
Нехай станеться, нехай станеться, нехай станеться
Залишайся зі мною
Я старший, ти далі без мене
Але, можливо, це буде неможливо, і я буду дуже не правий
Але на на, я зроблю все, що зможу
А може, хто знає, це ти мене більше не захочеш
Це ти будеш той, хто одного дня видалить мене
Чистий аркуш, втомлена ручка, коли йдеш
Повний аркуш, тепла ручка, коли ви там
Ви запам’ятаєте ночі разом
Сльози тануть димом між брехнею та молитвами
Десять років разом, я знаю, що ти більше ніколи мене не побачиш
Темпора пішла, я завтра їду
Вони кажуть, що вже спізнилися, але я їх більше не слухаю
І якщо я більше не пишу, це тому, що я не знаю, як це робити
І у мене було менше, я менше курю, менше пітнію і менше думаю
І іноді мені здається, що я живу менше
Я також повинен стежити за іншими
Але я не знаю, чи зможу я покинути тебе
Пам'ятай мене
Нехай станеться, нехай станеться, нехай станеться
Залишайся зі мною
Я старший, ти далі без мене
Пам'ятай мене
Нехай станеться, нехай станеться, нехай станеться
Залишайся зі мною
Я старший, ти далі без мене