Переклад тексту пісні I Need Love - Zampa, Maxi B, JAP

I Need Love (оригінал)

I need, I need, I needed love
Yeah, I need the love, ah
Maxi B, Zampa, Jap
Yeah, Verona, eheheh
Lo so che tutti lo negate là fuori (eh già)
Ma tutti abbiamo bisogno di amore (eh già)
E questa è per te, tu lo sai, Maxi B
Ormai, potrei parlarti come tutti e dirti «non c'è modo»
Fare finta è molto meglio dirti «non c'è modo»
Tutto quanto è solo un gioco e quindi non c'è modo
Ma tu lo sai cos'è che provo, non c'è modo
Bocconi amari ne ho ingoiati so che cos'è il buono
E dietro a tutte a quelle maschere tu, tu sei il buono
Io non ho promesse, sono un poco di buono
Ma quel poco di buono che ho è per te solo
Perchè l’amore è un vanto, e anche quando è stanco
E anche se è bastardo, e ti porta all’infarto
Non mi vergogno adesso, lo voglio vero adesso
E voglio pure il sesso, lo voglio pure spesso
Non puoi tenere tutto sotto controllo (okay)
E tu lo sai che sono fuori controllo (okay)
E tu lo sai che non mi basta una parte (okay)
Volevi un uomo e allora l’uomo combatte
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
Ma passano i giorni e io qui mi rendo conto che all I need is love
Voglio l’amore quello autentico, voglio amore che mi parli
Amore che sappia come ascoltarmi, come svegliarmi e consolarmi
Cerco l’amore in ogni cosa che vivo che faccio
E se lo trovo lo scrivo, ne rido, lo abbraccio
Voglio amore per non affogare, quell’amore che non può stancare o fare male
Come l’amore di una madre per un figlio
L’amore è un cielo aperto, l’amore è un nascondiglio
E se ti sveglia poi nel cuore della notte, ti rende forte oltre il vuoto oltre
la morte
E lo senti ma non lo vedi, va dalla testa ai piedi
Tu ti rallegri poi ti disperi
E sale pazzo della vita, la formula segreta che ho è già quai sparita
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
Ho bisogno di energia che mi scaldi quando ho freddo
L’amore è una bugia non è vero chi l’ha detto
La vita non ha prezzo, il suo colore è come l’oro grezzo
E il valore è come quando lo estrai, ne vale un terzo
Ho bisogno di un fuoco che mi accenda
Di una forte luce che catturi la mia essenza (ed è così)
Voglio cancellare ogni asprezza, ogni attimo della mia fottuta esistenza
Più ne ricevi più ne metti in ogni barra
Ed ogni strofa scorre dal vulcano come magma
Trovo risposte ad ogni singola domanda
Finchè l’amore dramma è l’amore che comanda
E non c'è niente di meglio quando ritorna
E di notte resti sveglio accanto alla tua donna
Il cuore batte a mille, la testa sogna
Te quiero, je t’aime, ti amo
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love

(переклад)

Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна любов
Так, мені потрібна любов, ах
Maxi B, Zampa, Jap
Так, Верона, хе-хе-хе
Я знаю, що всі це заперечують (ех так)
Але нам усім потрібна кохання (ех так)
І це для вас, ви знаєте це, Максі Бі
Зараз я міг би поговорити з тобою, як з усіма іншими, і сказати тобі "нема способу"
Набагато краще прикидатися, щоб сказати тобі "нема способу"
Все лише гра, і тому немає способу
Але ти знаєш, що я відчуваю, немає ніякого способу
Я ковтнув гіркі ковтки, я знаю, що таке добро
І за всіма цими масками ти хороший хлопець
У мене немає обіцянок, я трохи хороший
Але те маленьке добро, яке я маю, лише для вас
Тому що кохання – це джерело гордості, навіть коли воно втомлене
І навіть якщо він сволота, і це доводить вас до серцевого нападу
Мені зараз не соромно, я хочу це по-справжньому зараз
І я теж хочу сексу, я теж хочу його часто
Ви не можете тримати все під контролем (гаразд)
І ти знаєш, що я вийшов з-під контролю (гаразд)
І ти знаєш, що однієї частини мені недостатньо (добре)
Ви хотіли чоловіка, а потім чоловік б’ється
Мені потрібна любов
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна любов
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна любов
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна любов
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна любов
Але дні минають, і тут я розумію, що все, що мені потрібно, це любов
Я хочу справжнього кохання, я хочу кохання, яке розмовляє зі мною
Кохання, яке знає, як мене вислухати, як розбудити і розрадити
Я шукаю любові у всьому, чим живу, що роблю
І якщо я знайду це, я напишу це, сміюся над цим, приймаю це
Я хочу любові, щоб не потонути, тієї любові, яка не втомлює і не ранить
Як любов матері до сина
Любов - це відкрите небо, любов - це схованка
І якщо воно розбудить вас посеред ночі, це зробить вас сильнішими поза межами порожнечі
смерть
І ти це відчуваєш, але не бачиш, воно йде з ніг до голови
Ви радієте, потім впадаєте у відчай
Це божевільна сіль життя, таємна формула, яку я маю, уже майже зникла
Мені потрібна любов
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна любов
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна любов
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна любов
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна любов
Мені потрібна енергія, яка зігріє мене, коли мені холодно
Любов - це брехня, неправда, хто це сказав
Життя безцінне, його колір, як необроблене золото
І цінність така, як коли ви витягуєте це, воно вартує третину
Мені потрібен вогонь, щоб запалити мене
Яскравого світла, яке захоплює мою сутність (і це так)
Я хочу стерти кожну суворість, кожну мить свого довбаного існування
Чим більше ви отримуєте, тим більше вкладаєте в кожен батончик
І кожен вірш витікає з вулкана, як магма
Я знаходжу відповіді на кожне запитання
Поки драматичне кохання — це любов, яка править
І немає нічого кращого, коли воно повертається
А вночі ти не спиш поруч зі своєю жінкою
Серце б’ється тисячами, голова мріє
Te quiero, je t'aime, я люблю тебе
Мені потрібна любов
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна любов
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна любов
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна любов
Мені потрібна, мені потрібна, мені потрібна любов