Переклад тексту пісні Adesso - James Cella, Jack the Smoker, Zampa

Adesso (оригінал)

Mi dicono che il mondo cambia, che prima o poi si tornerà a volare
Ma passano gli anni e la merda rimane uguale
Qua vivo tra lupi affamati pronti a sbranare
Dal giorno in cui nasco al giorno del funerale
E nonostante gli idealisti
E i vecchi bla-bla da reclame degli artisti
Siamo più tristi io coi miei punk poveri cristi
Alla mercè di illusionisti e ministri
E in strada suona la sirena
E i lupi si radunano in cielo luna piena
Le mani con le nocche sporche poche armi poche parole
Sguardi tesi stessi fatti diverse storie
Ma con la voglia di cambiare realtà
Gli dei e i rei butei ricacciamoli nell’aldilà
Ah!
adesso tutto è pronto
I pugni la mente la gente lo scontro!
E il sole dicono che tornerà!
(tornerà!)
E il mondo dicono si salverà!
(salverà!)
Ma basta parole voglio realtà
Adesso adesso!
So che ciò che è andato non torna
Io che so ubriacarmi e non smaltire una sbornia
Se la tua voce è sorda e il dolore mi forgia
Appeso alla corda di un passato che mi strozza
Ma voglio tutto e ora
Lo so che ho avuto tutto fin dal mio debutto ma io voglio in mano tutto ancora
Mr. Zampini giù con me dall’anno zero-uno
Quindi dal giorno uno lo stesso ha fatto Kuno
Fotto la storia rapida niente teoria qui è pratica
Dividevamo zeri qui non c'è matematica
Tutto qui esplose non ci metti pezze
Non ho più dubbi perchè ormai non ho più certezze
E questa Terra è la mia casa non sono qui in gita
Prima che la sprechi fra promesse per un dopovita
Ma se ci fosse Dio perdona i miei peccati presto
Io sono nato per lottare e avere tutto adesso!
E il sole dicono che tornerà!
(tornerà!)
E il mondo dicono si salverà!
(salverà!)
Ma basta parole voglio realtà
Adesso adesso!

(переклад)

Мені кажуть, що світ змінюється, що рано чи пізно ми повернемося до польотів
Але роки йдуть, а лайно залишається незмінним
Тут я живу серед голодних вовків, готових мене розірвати
Від дня народження до дня похорону
І попри ідеалістів
І старе бла-бла з реклами художників
Мені сумніше з моїми бідолашними панками
На милість магів і міністрів
А на вулиці звучить сирена
І вовки збираються на небі повного місяця
Руки з брудними кісточками, кілька зброї, кілька слів
Напружені погляди самі створювали різні історії
Але з бажанням змінити реальність
Давайте відправимо богів і рей-бутей назад у потойбічний світ
Ах!
тепер все готово
Кулаки, розум, люди, б’ються!
І кажуть, що сонце повертається!
(повернеться!)
І світ, як вони кажуть, буде врятований!
(збереже!)
Але досить слів, я хочу реальності
Зараз зараз!
Я знаю, що те, що пішло, не повернеться
Я знаю напитися і не тверезіти
Якщо твій голос глухий і біль мене кує
Висячи на мотузці минулого, яке душить мене
Але я хочу все і зараз
Я знаю, що у мене було все з моменту мого дебюту, але я все ще хочу, щоб все було в моїх руках
Містер Зампіні зі мною з першого року
Тож з першого дня Куно зробив те саме
До біса швидка історія, тут жодна теорія – це практика
Ми ділили нулі, тут немає математики
Тут все вибухнуло, шматків не покладеш
У мене більше немає сумнівів, тому що я більше не маю впевненості
І ця Земля — мій дім, я тут не в подорожі
Перш ніж витрачати його на обіцянки загробного життя
Але якби був Бог, прости швидше мої гріхи
Я був народжений, щоб боротися, і зараз маю все!
І кажуть, що сонце повертається!
(повернеться!)
І світ, як вони кажуть, буде врятований!
(збереже!)
Але досить слів, я хочу реальності
Зараз зараз!