Переклад тексту пісні Tak ma być - Zakopower

Tak ma być (оригінал)

1. Po prostu płyń, poczuj ten nurt
I spróbuj zgrać z nim każdy ruch
Choć nęci tak stoicka myśl
Nie tkwij jak głaz, lecz pod prąd idź
Do źródła płyń, choć łatwo tak
Obetrzeć skórę pośród skał
W kałuży stać też można lecz
Jak smętnych wód wyłowić sens?
Ref.:
Tu jest tak, jak ma być
Jest tak, jak ma być
I ma być tak, jak jest
Ma być tak, jak jest
W przeciwnościach jest też życia smak i sens
Jest sens
Póki miłość jest w nas
2. W potoku dni, w powodzi słów
Ugrzęznąć łatwo, stracić grunt
I tylko trochę łatwiej
Gdy gdzieś blisko przy mnie płyniesz Ty
Choć życie nami bawi się
Wyrzucić chciało by na brzeg
To tylko żart, z resztą i tak nie puszczę Cię
Ref.:
Tu jest tak, jak ma być
Jest tak, jak ma być
I ma być tak, jak jest
Ma być tak, jak jest
W przeciwnościach jest też życia smak i sens
Jest sens
Póki miłość jest w nas (2x)
3. I nie ważne czy zaskoczy nas los
I tak płyńmy pod prąd
Nawet kiedy sztorm
Gdy sztorm, gdy sztorm, gdy sztorm
Nawet kiedy mgła
I mgła, i mgła, i mgła
Choć nas porwie wir
I wiatr i wiatr i wiatr
Rzuci blisko dna
To tak ma być
To jest ten plan
Ref.:
Tu jest tak, jak ma być
Jest tak, jak ma być
I ma być tak, jak jest
Ma być tak, jak jest
W przeciwnościach jest też życia smak i sens
Jest sens
Póki miłość jest w nas (2x)
Póki miłość w nas (2x)

Tak ma być (переклад)

1. Просто плисти, відчуй течію
І намагайтеся робити з ним кожен крок
Хоча така стоїчна думка вабить нас
Не застрягти, як валун, а йти проти течії
Плив до джерела, але легко так
Потріть шкіру серед каменів
Але можна і в калюжі стояти
Як ми можемо зрозуміти сумні води?
Посилання .:
Ось як це має бути
Це так, як має бути
І має бути так, як є
Має бути так, як є
У житті також є смак і сенс
Це має сенс
Поки любов в нас
2. У потокі днів, у повені слів
Легко застрягти, втратити позиції
І просто трохи легше
Коли ти пливеш зі мною десь близько
Хоча життя з нами грає
Його хотілося б викинути на берег
Це просто жарт, я все одно тебе не відпущу
Посилання .:
Ось як це має бути
Це так, як має бути
І має бути так, як є
Має бути так, як є
У житті також є смак і сенс
Це має сенс
Поки любов в нас (2x)
3. І як би нас не здивувала доля
Все одно підемо проти течії
Навіть коли гроза
Коли буря, коли буря, коли буря
Навіть коли туман
І туман, і туман, і туман
Хоч нас вир заносить
І вітер, і вітер, і вітер
Закине близько до дна
Ось так і має бути
Це план
Посилання .:
Ось як це має бути
Це так, як має бути
І має бути так, як є
Має бути так, як є
У житті також є смак і сенс
Це має сенс
Поки любов в нас (2x)
Поки любов в нас (2x)