Переклад тексту пісні Drugie pół - Zakopower

Drugie pół (оригінал)

szukamy najlepszych dróg
wsłuchani w głos dzieci i ryb
i znów czytamy o przyszłości z kart albo gwiazd
czekamy na drugie pół
wierzymy, że ziszczą się sny
że gdzieś specjalnie dla nas światła lśnią wielkich miast
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
choć czasem padamy z nóg
to znamy zasady tej gry —
gdzieś są ukryte drogowskazy, twój jasny ślad
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
staniemy spleceni, a tam świata pył z naszych głów spłucze deszcz
ale czy uda się nam tam odnaleźć - Bóg jeden wie
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
staniemy spleceni, a tam świata pył z naszych głów spłucze deszcz
ale czy uda się nam tam odnaleźć - Bóg jeden wie
Bóg to wie

Drugie pół (переклад)

ми шукаємо найкращі дороги
прислухаючись до голосу дітей і риб
і знову читаємо про майбутнє з карт чи зірок
чекаємо на другий тайм
ми віримо, що мрії здійсняться
що десь спеціально для нас світять вогні великих міст
і кожен безпорадний корабель, і матрос, і кермо
ми хочемо великого шторму, щоб мати можливість зіткнутися
хоча іноді ми падаємо з ніг
тоді ми знаємо правила цієї гри -
десь заховані вказівники, твій світлий слід
і кожен безпорадний корабель, і матрос, і кермо
ми хочемо великого шторму, щоб мати можливість зіткнутися
ми будемо стояти переплетені, а там пил з наших голів змиє дощ
але чи зможемо ми там знайти - одному Богу відомо
і кожен безпорадний корабель, і матрос, і кермо
ми хочемо великого шторму, щоб мати можливість зіткнутися
ми будемо стояти переплетені, а там пил з наших голів змиє дощ
але чи зможемо ми там знайти - одному Богу відомо
Бог це знає