Переклад тексту пісні Rope Swing - Zack Villere, DIJON

Rope Swing (оригінал)

I thought that I could delay this
Cause I’m a little nervous
I feel like a ghost with my shirt pulled over my head
And my arms wrapped round the branch
20 feet until I land
And I’m scared
I only ever ride the rope swing
I was simply making it right
And I’m scared
I only ever ride the rope swing, yeah
What if it’s too shallow and I hit the bottom
What if I don’t have the upper body strength to hold the rope
Maybe it’s too cold and I should think about it
If I lose my breath when I go in, I doubt it
Will I get punked if I don’t jump or
Will I be pushed when I’m not looking
Okay, go, you count to four
Yell, Geronimo, yell, Geronimo
Well I’m pulling on the tree branch
When I run I take three steps back
Then I land in a splash and you splash after me
Run up on the grass then you throw the rope back at me
Pulling on the tree branch
When I, huh
I take three steps back
Then I land in a splash and you splash after me
Run up on the grass then you throw the rope back at me
I’m scared
I only ever ride the rope swing
I’m scared
I only ever ride the rope swing
And I’m scared
I only ever ride the rope swing
Cause I’m scared
But I don’t think it’s such a bad thing
So swing me back down now

(переклад)

Я думав, що можу відкласти це
Тому що я трошки нервую
Я почуваюся привидом із натягнутою сорочкою через голову
І мої руки обвили гілку
20 футів до приземлення
І мені страшно
Я коли катаюся лише на гойдалках
Я просто робив це правильно
І мені страшно
Я коли катаюся лише на мотузкових гойдалках, так
Що, якщо це надто мілко, і я впаду на дно
Що робити, якщо у мене не вистачає сили у верхній частині тіла, щоб утримати мотузку
Можливо, надто холодно, і мені варто подумати про це
Якщо я втрачу дих, коли заходжу всередину, я сумніваюся
Чи я отримаю панк, якщо я не стрибатиму чи
Мене штовхнуть, коли я не дивлюся
Гаразд, іди, ти рахуєш до чотирьох
Кричи, Джеронімо, кричи, Джеронімо
Ну, я тягну гілку дерева
Коли я бігаю, роблю три кроки назад
Тоді я приземлююся в сплеск, а ви хлюпаєте за мною
Підбігай на траву, а потім кидаєш у мене мотузку
Витягування гілки дерева
Коли я, га
Я роблю три кроки назад
Тоді я приземлююся в сплеск, а ви хлюпаєте за мною
Підбігай на траву, а потім кидаєш у мене мотузку
Я боюсь
Я коли катаюся лише на гойдалках
Я боюсь
Я коли катаюся лише на гойдалках
І мені страшно
Я коли катаюся лише на гойдалках
Бо мені страшно
Але я не думаю, що це так погано
Тож поверніть мене назад