Переклад тексту пісні Grateful - Zack Villere

Grateful (оригінал)

I was laying down in the bed
You were in the bathroom cutting your hair
I came in the room and you said
You cannot look but I already did
Felt like I was only under the impression that she loved me
We were lying down on the floor
Kiss in my bed so I could see you some more
Then the ride home’s pretty far
No AC, it’s pretty hot in the car
Felt like I had something to get off my chest but I was sad then
Maybe I should let you know
If it’s too embarrassing
I hope that you will tell no one
I hope that you can sleep it off
Maybe I would let you go
If I hadn’t let it show
But I was afraid
Learning to love it lately
Now that you’re beside me
I am so grateful
(So grateful)
Now that you’re beside me
I cannot
Now that you’re beside me
I cannot
Now that you’re beside me
I am beside myself
I was only thirteen years old
And I met you always running with friends
You pushed me in the road and I said
«I do not like you"but I was just afraid
She said «I was only under the impression that I loved you»
Then we go to junior high
And you were hanging out with a different guy
We went to the baseball field
And you ran through the sprinkler system (hmm)
You didn’t let me know that you liked me back
Maybe I should let you know
If it’s too embarrassing
I hope that you will tell no one
I hope that you can sleep it off
Maybe I would let you go
If I hadn’t let it show
But I was afraid
Learning to love it lately
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful
Now that you’re beside me
I am so grateful

Grateful (переклад)

Я лежав у ліжку
Ви були у ванній і підстригали волосся
Я зайшов в кімнату, і ти сказав
Ви не можете дивитися, але я вже дивився
Мені здавалося, що вона мене любить
Ми лежали на підлозі
Поцілуйся в моє ліжко, щоб я міг бачити тебе більше
Тоді дорога додому дуже далека
Ні кондиціонера, в автоміці дуже жарко
Мені здавалося, що мені мало щось зняти з грудей, але мені тоді було сумно
Можливо, я повинен повідомити вам
Якщо це надто соромно
Сподіваюся, ви нікому не скажете
Сподіваюся, ви зможете виспатися
Можливо, я б вас відпустив
Якби я не дозволив показатися
Але я боявся
Останнім часом навчилися любити це
Тепер, коли ти поруч зі мною
Я так вдячний
(Дуже вдячний)
Тепер, коли ти поруч зі мною
Я не можу
Тепер, коли ти поруч зі мною
Я не можу
Тепер, коли ти поруч зі мною
Я поза собою
Мені було лише тринадцять років
І я зустрів, що ти завжди бігаєш з друзями
Ти штовхнув мене на дорогу, і я сказав
«Ти мені не подобаєшся», але я просто боявся
Вона сказала: «Я була лише під враженням, що кохаю тебе»
Потім ми переходимо в середню школу
І ви тусувалися з іншим хлопцем
Ми вийшли на бейсбольне поле
І ти пробіг через спринклерну систему (хм)
Ти не дав мені знати, що я тобі подобався
Можливо, я повинен повідомити вам
Якщо це надто соромно
Сподіваюся, ви нікому не скажете
Сподіваюся, ви зможете виспатися
Можливо, я б вас відпустив
Якби я не дозволив показатися
Але я боявся
Останнім часом навчилися любити це
Тепер, коли ти поруч зі мною
Я так вдячний
Тепер, коли ти поруч зі мною
Я так вдячний
Тепер, коли ти поруч зі мною
Я так вдячний
Тепер, коли ти поруч зі мною
Я так вдячний