Переклад тексту пісні Birthday Boy - tobi lou, Zack Villere

Birthday Boy (оригінал)

I treat the minivan like it’s a coupé
I treat the dollar bill like it was two
I spent the last year inside a cocoon
Now I got wings and nothing to lose
I wanna go to your side of the moon
I treat that kitty cat like it were food
I had to thank God that I had a roof
Over my head, thank God for the juice
Birthday boy, birthday boy why is you sad?
Look like my momma than stunt like my dad
Get out my way 'fore I dunk on your ass
Please don’t test me, you don’t wanna do that
I don’t wanna drive so I jumped in the back
They playin' my song like I’m comin' to bat
She threw me a fatty so I took a hit
I do not miss when they sittin' like that
I’m major league when I’m hittin' like that
I tell the money to get in the bag
You can’t do numbers 'less you do the math
So I wanna spend it and get right back (you would think that I was)
Get right back, yeah, get right back
I wanna spend it then get it right back
I wanna spend it then get it right back
Like ooh, get it right back
Ooh, ooh, get it right back
I wanna spend it then get it-, wait, get it- right
Yo what’d you do with your birthday money?
Okay
Hundred on a wrist watch just to tell the time (time out)
Hundred on my baby just so she could shine (shine)
Ice on my neck send chills down my spine
Only way I can tell if I’m still alive
You would think that I was happy (It's only my third day out here)
It’s-it's- it’s my birthday
It’s my birthday, yeah
It’s my birthday, yeah, it’s my-
You would think that I was happy
But I’m not, woah, yeah yeah yeah
You would think that it’s my birthday (you would think that it’s my birthday)
But it’s not, but it’s not
Hundred on a wrist watch just to tell the time (time out)
Hundred on my baby just so she could shine (shine)
Ice on my neck send chills down my spine
Only way I can tell if I’m still alive
It’s-it's- it’s my birthday

(переклад)

Я ставлюся до мінівена як до купе
Я ставлюся до доларової банкноти так, ніби це було дві
Я провів останній рік у коконі
Тепер у мене є крила і нічого втрачати
Я хочу перейти на твій бік Місяця
Я ставлюся до цього котика так, ніби це їжа
Мені довелося дякувати Богу, що у мене є дах
Над головою, дякую Богу за сік
Іменинник, іменинник, чому ти сумний?
Схожий на мою маму, ніж трюк, як на мого тата
Іди з мого шляху, поки я не вмочив тебе в дупу
Будь ласка, не перевіряйте мене, ви не хочете це робити
Я не хочу керувати автомобілем, тому заскочив назад
Вони грають мою пісню так, наче я йду на битву
Вона кинула мені жирну, тож я вдарився
Я не сумую, коли вони так сидять
Я вища ліга, коли я так б’ю
Я кажу, щоб гроші потрапили в сумку
Ви не можете робити числа, якщо не робите математики
Тож я хочу витратити це і отримати назад (ви можете подумати, що я )
Повертайтеся, так, повертайтеся
Я хочу витратити їх, а потім отримати назад
Я хочу витратити їх, а потім отримати назад
Схоже, о, поверніть негайно
Ой, ой, поверніть негайно
Я хочу витратити, а потім отримати – зачекайте, отримайте – правильно
Ей, що ти зробив із грошима на день народження?
Гаразд
Сотня на наручному годиннику, щоб вказати час (тайм-аут)
Сотня на мої дитині, щоб вона могла сяяти (сяяти)
Лід на шиї відводить холодок по спині
Єдиний спосіб я можу сказати, чи я ще живий
Можна подумати, що я був щасливий (це лише третій день тут)
Це-це-це мій день народження
У мене день народження, так
Це мій день народження, так, це мій...
Можна подумати, що я був щасливий
Але я ні, так, так, так
Ви могли б подумати, що це мій день народження (ви подумали б, що це мій день народження)
Але це не так, але це не так
Сотня на наручному годиннику, щоб вказати час (тайм-аут)
Сотня на мої дитині, щоб вона могла сяяти (сяяти)
Лід на шиї відводить холодок по спині
Єдиний спосіб я можу сказати, чи я ще живий
Це-це-це мій день народження